แยกทาง
yɛ̂ɛk-taangArti
1Kata KerjaB1
berpisah jalan [dengan seseorang]; menempuh jalan masing-masing
mengakhiri hubungan, kemitraan, atau kerja sama dan menempuh arah yang berbeda; berpisah jalan [dengan seseorang].
Contoh
คบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1menjalin hubungan; berpacaran2bergaul satu sama lain; bertemanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lamaพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanแยกทางกันyɛ̂ɛk-taang-ganแยกทางกันyɛ̂ɛk-taang-gan1berpisah jalan2putus (hubungan); berpisah
Tidak lama setelah mereka mulai berkencan, mereka memutuskan untuk berpisah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnกับgàpแฟนเก่าfɛɛn-gàoแยกทางกันyɛ̂ɛk-taang-ganเพราะprɔ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítไม่ตรงmâi-dtrongกันgan
Mantan saya dan saya berpisah karena sikap kami terhadap kehidupan tidak sejalan.
หลังจากlǎng-jàakทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganมาmaaสิบsìpปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtหุ้นส่วนhûn-sùuanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂แยกทางกันyɛ̂ɛk-taang-ganด้วยดีdûuai-dii
Setelah bekerja sama selama sepuluh tahun, kedua mitra tersebut akhirnya berpisah secara baik-baik.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าเสียใจnâa-sǐia-jaiที่tîiวงดนตรีwong-don-dtriiต้องdtɔ̂ngแยกทางกันyɛ̂ɛk-taang-ganแต่dtɛ̀ɛสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก็gɔ̂ยังคงyang-kongประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiเส้นทางsên-taangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Meskipun sangat disayangkan bahwa band tersebut harus berpisah, setiap anggota terus meraih kesuksesan di jalannya masing-masing.
2Kata KerjaB1
[tentang jalan/jalur] berpisah; bercabang
(tentang jalan, jalur, atau rute) terbagi ke arah yang berbeda; bercabang.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaเดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maaberjalan menghampiri; berjalan mendekatถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)แยกทางyɛ̂ɛk-taangแยกทางyɛ̂ɛk-taang1berpisah jalan [dengan seseorang]; menempuh jalan masing-masing2[tentang jalan/jalur] berpisah; bercabangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kanan4sayap kanan; berhaluan kanan
Saat Anda berjalan sampai ke titik ini, jalannya bercabang ke kiri dan ke kanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunต้องdtɔ̂ngขับkàpตรงไปdtrong-bpaiอีกìikประมาณbprà-maan2กิโลเมตรgì-loo-méetแล้วlɛ́ɛoจะjàเจอjəəถนนtà-nǒnที่tîiแยกทางyɛ̂ɛk-taangออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางซ้ายtaang-sáai
Anda perlu berkendara lurus sekitar 2 kilometer lagi, lalu Anda akan menemukan jalan yang bercabang ke kiri.
เราraoเดินตามdern dtaamลำธารlam taanมาmaaเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนกระทั่งjon grà-tângเส้นทางsên taangได้dâiแยกทางyâek taangเข้าสู่kâo sòoป่าลึกbpàa léuk
Kami terus menyusuri aliran sungai sampai jalurnya bercabang ke dalam hutan yang lebat.
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkสายsǎaiนี้níiจะjàแยกทางyɛ̂ɛk-taangออกɔ̀ɔkเป็นbpenลำน้ำสาขาlam-náam-sǎa-kǎaหลายlǎaiสายsǎaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไหลลงlǎi-longสู่sùuทะเลtá-lee
Sungai utama ini bercabang menjadi beberapa anak sungai sebelum mengalir ke laut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɛ̂ɛk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1memisahkan; membagi; memilah2persimpangan; simpang3membedakan4terpisah; tersendiri5bercabangmemisahkan; membagi; memilahBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 2
แยกทางyɛ̂ɛk-taangแยกทางyɛ̂ɛk-taangberpisah jalan [dengan seseorang]; menempuh jalan masing-masingberpisah jalan [dengan seseorang]; menempuh jalan masing-masingKata