เข้าเฝือก(kâo fêuuak)
Arti
1Kata KerjaB2
dipasangi bidai/gips
dipasangi bidai atau gips pada bagian tubuh yang terluka
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)บาสbáatบาสbáatbola basket (olahraga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plík1keseleo pergelangan kaki; terkilir pergelangan kaki2pergelangan kaki terkilirหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakdipasangi bidai/gipsอ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasi
Pergelangan kakinya terkilir saat bermain basket, sehingga dokter memasangkannya bidai lunak.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakdipasangi bidai/gips