เหือด
hʉ̀ʉatArti
1Kata KerjaB1
mengering; habis
Berkurang atau menghilang, mengenai air, kelembapan, atau cairan lainnya.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galian5sumber; asal mula (kiasan)เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng1mengering; menguap2memudar; habisหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohabis; selesai; terjual habis
Air di kolam itu sudah mengering sepenuhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตั้งdtângหม้อmɔ̂ɔทิ้งไว้tíng-wáiบนbonเตาdtaoจนjonน้ำnáamเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔจึงjʉngไหม้mâi
Dia meninggalkan panci di atas kompor hingga airnya mendidih dan habis menguap, sehingga dasar panci itu gosong.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanน้ำnáamในnaiลำห้วยlam-hûuaiจึงjʉngเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngจนjonชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngหาhǎaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแห่งhɛ̀ngใหม่mài
Karena sudah lama tidak turun hujan, aliran sungai itu mengering, sehingga penduduk desa terpaksa mencari sumber air baru.
2Kata KerjaB2
memudar; mereda
Berkurang atau menghilang, mengenai perasaan, keadaan, atau hal nonfisik lainnya; sering digunakan dalam kata majemuk เหือดหายเหือดหายhʉ̀ʉat-hǎai1[to] dry up; evaporate2[to] fade away; disappear.
Contoh
ความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-wonkekhawatiran; kegelisahan; kecemasanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเหือดหายไปhʉ̀ʉat-hǎai-bpaiเหือดหายไปhʉ̀ʉat-hǎai-bpai1mengering; menguap2memudar; menyusut; lenyapเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâantiba di rumahอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Kecemasan saya hilang ketika saya mengetahui bahwa anak saya telah tiba di rumah dengan selamat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah saya berbicara dengan seorang teman, rasa kesepian saya perlahan menghilang.
หลังจากlăng jàakต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoความมั่นใจkwaam mân jaiที่têeเขาkăoเคยkoeiมีmeeก็gâwค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai
Setelah menghadapi kegagalan berulang kali, kepercayaan diri yang dahulu dimilikinya perlahan terkikis.
คำขอโทษkam kŏr tôhtอย่างจริงใจyàang jing jaiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiความโกรธkwaam gròhtที่têeสะสมมาsà-sŏm maaนานnaanค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai
Permintaan maafnya yang tulus perlahan menghilangkan kemarahan yang telah menumpuk sejak lama.
3Kata BendaB2
rubela; campak Jerman
Penyakit menular akibat virus yang biasanya menyebabkan ruam kemerahan, demam ringan, dan pembengkakan kelenjar getah bening; juga dikenal sebagai campak Jerman.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuเป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôokmengidap penyakit; menderitaเหือดhʉ̀ʉatเหือดhʉ̀ʉat1mengering; habis2memudar; mereda3rubela; campak Jermanซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiอีกอย่างìik-yàangอีกอย่างìik-yàang1hal lain; satu hal lagi2lagipula; selain ituว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikหัดhàtหัดhàt1berlatih; belajar (mempraktikkan)2campak (rubeola)3melatih; mengajari melakukan sesuatuเยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1bahasa Jerman2Jerman (berkaitan dengan Jerman)3orang Jerman
Dokter mengatakan bahwa anak saya terkena rubela, yang juga dikenal sebagai campak Jerman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กdèkที่têeเป็นโรคbpen rôhkเหือดhèuuatอาจàatมีไข้mee kâiต่ำdtàmๆ-และláeมีmeeผื่นแดงpèun daengตามตัวdtaam dtuua
Anak-anak yang terkena rubela dapat mengalami demam ringan dan ruam merah pada tubuh mereka.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรคrôokเหือดhʉ̀ʉatอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔทารกtaa-rókในnaiครรภ์kanหญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kanจึงjʉngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanใกล้ชิดglâi-chítกับgàpผู้ป่วยpûu-bpùuai
Karena rubela dapat membahayakan bayi dalam kandungan, ibu hamil sebaiknya menghindari kontak dekat dengan orang yang mengidap penyakit tersebut.
โรคrôokเหือดhʉ̀ʉatเกิดจากgə̀ət-jàakเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátและlɛ́แพร่prɛ̂ɛจากjàakคนkonสู่sùuคนkonได้dâaiแม้mɛ́ɛผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaบางรายbaang-raaiจะไม่มีjà-mâi-miiอาการaa-gaanชัดเจนchát-jeen
Rubela disebabkan oleh virus dan dapat menular dari orang ke orang, meskipun sebagian orang yang terinfeksi tidak menunjukkan gejala yang jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hʉ̀ʉat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |