เหือดหายไป(hèuuat hăai bpai)

Arti

1Kata KerjaB1

mengering; menguap

tentang kelembapan atau cairan: mengering atau menguap sampai tidak ada yang tersisa

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; mengangin-anginkan; menjemur2menjemur; memaparkan (pada matahari/udara terbuka)3Tak (provinsi)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; belum lama iniน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1mengering; menguap2memudar; menyusut; lenyapหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habis
Saya menjemur pakaian basah sebentar, dan airnya sudah kering semua.
2Kata KerjaB2

memudar; menyusut; lenyap

tentang hal-hal yang tidak berwujud (misalnya perasaan, sumber daya, popularitas): menghilang secara bertahap atau tidak ada lagi

Contoh

ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2daya tahan; staminaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1mengering; menguap2memudar; menyusut; lenyapเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Kesabaran saya perlahan-lahan menghilang karena saya harus menunggunya selama berjam-jam.

Kata Terkait

Rincian Kata

เหือดหายhèuuat hăaiเหือดหายhèuuat hăai1mengering; menguap2memudar; menghilangBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bagian 2
เหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpaimengering; menguap