เธรด(trêt)
Arti
1Kata BendaB1
utas (diskusi daring)
serangkaian pos atau pesan terkait di forum atau platform media sosial di bawah satu topik
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)เธรดtrêtเธรดtrêt1utas (diskusi daring)2utas (komputasi)3Threads (aplikasi Meta)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1ulasan (evaluasi)2mengulas (mengevaluasi)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform media sosial)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Saya membaca utas ulasan film di Twitter tadi malam.
2Kata BendaB2
utas (komputasi)
unit eksekusi dalam suatu proses yang dapat berjalan secara independen atau bersamaan dengan utas lainnya
Contoh
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เธรดtrêtเธรดtrêt1utas (diskusi daring)2utas (komputasi)3Threads (aplikasi Meta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasiงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsider2mencerna3mengurai; memecah4dapat dicerna; mudah dicernaพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
Program ini membuat beberapa thread sehingga dapat menghitung sub-tugas secara bersamaan.
3Kata BendaB2
Threads (aplikasi Meta)
aplikasi media sosial dari Meta yang bernama Threads; juga merujuk pada kiriman yang dibuat di aplikasi tersebut
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4sukarelawan; sukarelaเธรดtrêtเธรดtrêt1utas (diskusi daring)2utas (komputasi)3Threads (aplikasi Meta)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewkini berbelas kasih; telah menjadi berbelas kasihเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4mendampingi; menyertai (resmi/pelaporan)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Tadi malam saya mendaftar ke Threads milik Meta dan langsung mulai mengikuti teman-teman saya.