ยศศักดิ์(yót sàk)
Arti
1Kata BendaB2
pangkat; gelar; status; prestise
Pangkat atau gelar resmi beserta status sosial atau prestise yang menyertainya, khususnya dalam konteks bangsawan, militer, atau struktur hierarkis lainnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1membumi; rendah hati2harga murah; sangat terjangkauไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkpangkat; gelar; status; prestiseเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia adalah orang yang rendah hati dan sama sekali tidak peduli dengan pangkat dan status.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; wibawa2penghargaan; kehormatan (penghargaan/gelar)
- kehormatan; wibawa
- penghargaan; kehormatan (penghargaan/gelar)
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1kehormatan sangat tinggi; martabat tinggi2gelar/pangkat kehormatan (kerajaan atau bangsawan)
- kehormatan sangat tinggi; martabat tinggi
- gelar/pangkat kehormatan (kerajaan atau bangsawan)
ยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkpangkat dan gelar; tanda kehormatan
pangkat dan gelar; tanda kehormatan
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1pangkat; martabat; status (formal)2golongan; tatanan sosial (kelas tradisional)
- pangkat; martabat; status (formal)
- golongan; tatanan sosial (kelas tradisional)
ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótkekayaan dan kehormatan; pangkat dan keuntungan duniawi
kekayaan dan kehormatan; pangkat dan keuntungan duniawi
Rincian Kata
+
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkpangkat; gelar; status; prestise