รวมหัว
ruuam-hǔuaArti
1Kata KerjaB2
berkonspirasi; bersekongkol
berkumpul dengan orang lain untuk merencanakan sesuatu secara diam-diam, biasanya sesuatu yang buruk atau ilegal; bersekongkol.
Contoh
พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2geng; faksi; klik3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4penanda jamak sebelum kata ganti atau nama5kata penggolong kelompok atau jenisเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanรวมหัวruuam hŭuaรวมหัวruuam hŭuaberkonspirasi; bersekongkolกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenmerencanakanโดดdòhtโดดdòht1melompat; meloncat2sendiri; seorang diri; solo3bolos (kelas/tugas); mangkir4secara mencolok; jauh lebihเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hari
Anak-anak itu sedang bersekongkol untuk merencanakan bolos kelas siang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konกำลังgam-langรวมหัวruuam-hǔuaกันganต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Saya curiga bahwa beberapa karyawan sedang bersekongkol bersama untuk melawan manajer baru tersebut.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรวมหัวruuam-hǔuaกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaฮุบhúpกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia dituduh bersekongkol dengan pesaing bisnis untuk mengambil alih perusahaan.
มีmeeทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dee sŏm-kóp-kítว่าwâaนักการเมืองnák gaan-meuuangฝ่ายค้านfàai káanแอบàepรวมหัวruuam hŭuaกันganเพื่อpêuuaล้มล้างlóm láangรัฐบาลrát-tà-baanอย่างลับๆyàang láp-láp
Ada teori konspirasi bahwa politisi oposisi diam-diam bersekongkol untuk menggulingkan pemerintah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ruuam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5gabungan; total; keseluruhantermasuk; mencakup; berisiBagian 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 2
รวมหัวruuam-hǔuaรวมหัวruuam-hǔuaberkonspirasi; bersekongkolberkonspirasi; bersekongkolKata