หลังๆ
lăng lăngArti
1Kata KeteranganA2
akhir-akhir ini; belakangan ini
baru-baru ini; selama periode waktu terakhir (informal)
Contoh
หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1akhir-akhir ini; belakangan ini2di bagian akhir; kemudianนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelepon (ke sini/kepada saya)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Akhir-akhir ini, dia jarang menelepon sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Akhir-akhir ini, saya merasa hujan lebih sering turun.
เธอterเปลี่ยนไปbplìian bpaiนะnáหลังๆlăng lăngนี้néeดูdooเงียบๆngîiap ngîiapไม่ค่อยmâi kôiพูดpôotเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Kamu sudah berubah akhir-akhir ini. Kamu tampak pendiam dan tidak banyak bicara seperti sebelumnya.
หลังๆlăng lăngนี้néeผมpŏmไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaดูหนังdoo nǎngเลยloieเพราะpráwต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบsòp
Akhir-akhir ini, saya tidak punya banyak waktu untuk menonton film karena saya harus bersiap untuk ujian.
2Kata KeteranganB1
di bagian akhir; kemudian
menjelang atau pada bagian akhir dari suatu periode atau urutan (misalnya, pada tahap/tahun-tahun akhir)
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2bahan kulit3filmตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaanน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1akhir-akhir ini; belakangan ini2di bagian akhir; kemudianสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyenangkan
Bagian awal filmnya membosankan, tetapi bagian akhirnya sangat menyenangkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในช่วงnai chûuangหลังๆlăng lăngของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoสามารถsăa-mâatทำคะแนนtam ká-naenแซงsaengคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้สำเร็จdâai săm-rèt
Di bagian akhir kompetisi, dia berhasil mencetak cukup poin untuk menyalip lawannya.
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangจะjàซับซ้อนsáp sónและláeน่าติดตามnâa dtìt dtaamมากขึ้นmâak kêunในช่วงnai chûuangครึ่งkrêungหลังๆlăng lăngของkŏngซีรีส์see-rêe
Alur ceritanya menjadi lebih kompleks dan menarik di paruh kedua serial tersebut.
การgaanปฏิรูปเศรษฐกิจbpà-dtì-rôop sèt-tà-gìtในช่วงnai chûuangหลังๆlăng lăngของkŏngศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20มีผลกระทบmee pŏn grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangต่อdtòการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Reformasi ekonomi di bagian akhir abad ke-20 memiliki dampak besar pada pembangunan negara tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หลังๆ dibaca หลัง-หลัง?
lăng lăng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lăng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |