สิ่งใด(sìng dai)

Arti

1Kata GantiB1

(benda) apa?; (benda) yang mana?

digunakan dalam pertanyaan untuk menanyakan benda yang mana atau apa (laras bahasa formal/sastra, bd. อะไรอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung))

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1(benda) apa?; (benda) yang mana?2apa saja; apa punเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualian3secara luar biasa; sangatไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Apakah ada hal tertentu yang Anda inginkan, Pak/Bu?
2Kata GantiB1

apa saja; apa pun

digunakan untuk merujuk pada benda apa pun atau untuk menyatakan generalisasi/kondisi (sering dalam pola seperti สิ่งใดที่… 'benda apa pun yang…')

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)สั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1(benda) apa?; (benda) yang mana?2apa saja; apa punก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskan
Kamu ingin makan apa? Kamu bisa memesan apa saja. Apa pun boleh.

Kata Terkait

Rincian Kata

สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)Bagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)Bagian 2
สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai(benda) apa?; (benda) yang mana?