อังกูร (ang-guun) — kecambah; tunas muda (sastra)

Arti

1Kata BendaC1

kecambah; tunas muda (sastra)

Tunas atau kecambah tanaman yang baru muncul; terutama digunakan dalam bahasa sastra.

Contoh

หลังlăng ฝนตกfŏn dtòk อังกูรang-goon เล็กlékๆ-ก็gâw โผล่พ้นplò pón ดินdin และláe สวนsŭuan ก็gâw เริ่มrêrm เขียวkĭiao อีกครั้งèek kráng

Setelah hujan, tunas-tunas kecil muncul dari tanah, dan kebun mulai menghijau kembali.

3 contoh lagi

แม้mɛ́ɛ ดินdin จะjà แตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛng มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan แต่dtɛ̀ɛ อังกูรang-guun ของkɔ̌ɔng หญ้าyâa ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ผลิplì ขึ้นkʉ̂n เมื่อmʉ̂ʉa ฝนfǒn แรกrɛ̂ɛk โปรยbprooi ลงมาlong-maa

Meskipun tanah telah retak selama berbulan-bulan, tunas-tunas rumput baru mulai muncul ketika hujan pertama turun.

Tunas muda yang muncul melalui celah di batu itu tampak terlalu rapuh untuk menahan angin, tetapi tetap bertahan hingga daun-daunnya mengembang.

Di antara sisa-sisa pohon terbakar yang menghitam, tunas-tunas hijau muda yang menyembul dari tanah menjadi tanda bahwa hutan itu masih hidup.

2Kata BendaC1

anak; keturunan; garis keluarga (sastra)

Anak atau keturunan, atau garis keluarga asal seseorang; perluasan makna 'tunas' dalam bahasa sastra.

Contoh

เขาkǎo เป็นbpen อังกูรang-guun ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ แต่dtɛ̀ɛ ใช้ชีวิตchái-chii-wít อย่างyàang เรียบง่ายrîiap-ngâai

Dia adalah keturunan keluarga yang sudah ada sejak lama, tetapi menjalani kehidupan yang sederhana.

3 contoh lagi

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen อังกูรang-guun แห่งhɛ̀ng ราชวงศ์râat-chá-wong ที่tîi สิ้นอำนาจsîn-am-nâat ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo เจ้าชายjâao-chaai ก็gɔ̂ยังyang ได้รับdâi-ráp ความเคารพkwaam-kao-róp จากjàak ผู้คนpûu-kon

Meskipun sang pangeran adalah keturunan dinasti yang telah kehilangan kekuasaannya, dia masih dihormati oleh rakyat.

Sebagai keturunan keluarga yang telah mengabdi kepada negara selama beberapa generasi, dia merasa bahwa reputasi leluhurnya merupakan suatu kehormatan sekaligus beban.

นางnaang เป็นbpen อังกูรang-guun เพียงผู้เดียวpiiang-pûu-diiao ที่tîi ยังyang หลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu ในnai สายสกุลsǎai-sà-gun นั้นnán ทว่าtá-wâa มิได้mí-dâai ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ət เป็นbpen เครื่องkrʉ̂ʉang กำหนดgam-nòt ชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wít

Dia adalah satu-satunya keturunan yang masih hidup dari garis keluarga itu, tetapi dia tidak membiarkan asal-usul kelahirannya menentukan takdirnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1kecambah; tunas muda (sastra)

Varian

หน่อnɔ̀ɔ

tunas tanaman; kecambah

The ordinary word for a plant shoot or sprout, rather than a literary term.

2anak; keturunan; garis keluarga (sastra)

Mirip

เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai

garis keturunan; silsilah; keturunan

An ordinary term for ancestry or descent, without the literary image of an offspring or shoot.

ลูกหลานlûuk-lǎan

keturunan; anak cucu

An everyday term usually referring collectively to children and later descendants.

พงศ์pong

garis keturunan; silsilah keluarga

Emphasizes family lineage or descent rather than an individual offspring or scion.

Aksara Thai

Dari blog

อังกูร

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Sedang

Kata Terkait

1kecambah; tunas muda (sastra)

Varian

2anak; keturunan; garis keluarga (sastra)

Mirip