เกียรติ
gìiat
Arti
1Kata BendaB1
kehormatan; martabat
rasa hormat atau penghargaan tinggi yang membawa martabat bagi seseorang atau sesuatu
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1menjadi suatu kehormatan (bagi/untuk)2merasa terhormat3menghormati/berkenan hadir di [suatu acara]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiและláeและláedan (penghubung)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Orang tua merasa terhormat karena anak mereka lulus dan bekerja dengan baik.
2Kata BendaB2
prestise; penghargaan
pengakuan atau penghargaan yang meningkatkan reputasi atau kedudukan seseorang
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1kehormatan; martabat2prestise; penghargaan3kehormatan (sebagai atribut)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membahas; membicarakan (suatu topik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkterkenal; dikenal luas
Proyek ini mendapat pengakuan karena disebutkan dalam berita, membuat tim menjadi lebih dikenal.
3Kata BendaB2
kehormatan (sebagai atribut)
digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan kehormatan atau status (misalnya tamu kehormatan, gelar kehormatan); berkaitan dengan kehormatan
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)แขกkàekแขกkàek1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; wibawa2penghargaan; kehormatan (penghargaan/gelar)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanmembuka acara
Malam ini kita akan kedatangan tamu kehormatan untuk membuka acara tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; wibawa2penghargaan; kehormatan (penghargaan/gelar)
- kehormatan; wibawa
- penghargaan; kehormatan (penghargaan/gelar)
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1martabat; harga diri2prestise; kehormatan; status3harga diri; wibawa; (menjaga) muka
- martabat; harga diri
- prestise; kehormatan; status
- harga diri; wibawa; (menjaga) muka
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1kehormatan; jasa luar biasa2kehormatan; honoris causa (atributif)3pujian; penghargaan jasa
- kehormatan; jasa luar biasa
- kehormatan; honoris causa (atributif)
- pujian; penghargaan jasa
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2ketenaran; kemasyhuran
- reputasi
- ketenaran; kemasyhuran
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1keturunan bangsawan; silsilah2elemen kehormatan (komponen nama)3pangkat; status; martabat; prestise
- keturunan bangsawan; silsilah
- elemen kehormatan (komponen nama)
- pangkat; status; martabat; prestise