ผืนดิน
pʉ̌ʉn-dinArti
1Kata BendaB1
tanah; daratan; hamparan tanah
bentangan atau area dari permukaan bumi; tanah; wilayah daratan
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanผืนดินpʉ̌ʉn-dinผืนดินpʉ̌ʉn-din1tanah; daratan; hamparan tanah2tanah air; bumi pertiwiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnlembap; agak basahขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Setelah hujan, tanah menjadi lembap.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak berlarian dan bermain di hamparan tanah yang luas di depan sekolah.
เมื่อmʉ̂ʉaแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiว่าwâaผืนดินpʉ̌ʉn-dinใต้dtâaiเท้าtáaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
Saat gempa bumi, dia bisa merasakan tanah di bawah kakinya bergetar.
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผืนดินpʉ̌ʉn-dinในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngโลกlôokแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเป็นbpen
Pemanasan global telah menyebabkan permukaan bumi di banyak wilayah di dunia menjadi lebih kering daripada sebelumnya.
Dia baru saja membeli sebidang tanah ini untuk membangun rumah baru.
คุณปู่kun bpòoแบ่งbàengผืนดินpĕuun dinมรดกmor-rá-dòkให้hâiลูกๆlôok lôokทุกคนtúk konเท่าๆtâo-tâoกันgan
Kakek membagi lahan warisan secara merata kepada semua anaknya.
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉผืนดินpʉ̌ʉn-dinบริเวณbɔɔ-rí-weenชานเมืองchaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenโครงการหมู่บ้านจัดสรรkroong-gaan-mùu-bâan-jàt-sǎn
Investor sedang memborong lahan di pinggiran kota untuk dikembangkan menjadi proyek perumahan.
ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangกรรมสิทธิ์gam-má-sìtในnaiผืนดินpʉ̌ʉn-dinแปลงbplɛɛngนั้นnánยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaในnaiศาลsǎanมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Sengketa kepemilikan atas sebidang tanah itu telah berlarut-larut di pengadilan selama lebih dari sepuluh tahun.
2Kata BendaB2
tanah air; bumi pertiwi
tanah air suatu negara atau bangsa; tanah tumpah darah (sering digunakan dalam bahasa sastra atau ungkapan emosional)
Contoh
ทหารหาญtá-hǎan-hǎanทหารหาญtá-hǎan-hǎantentara pemberani; prajurit gagah beraniสู้รบsûu-rópสู้รบsûu-rópbertempur; berperangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; membelaผืนดินpʉ̌ʉn-dinผืนดินpʉ̌ʉn-din1tanah; daratan; hamparan tanah2tanah air; bumi pertiwiไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Para prajurit pemberani bertempur untuk melindungi tanah air Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiในnaiโลกlôokเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongคิดถึงkít-tʉ̌ngผืนดินpʉ̌ʉn-dinเกิดgə̀ətของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเสมอsà-mə̌ə
Di mana pun dia berada di dunia ini, dia selalu merindukan tanah kelahirannya.
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoยอมyɔɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngผืนดินpʉ̌ʉn-dinแห่งนี้hɛ̀ng-níiไว้wái
Leluhur kita mengorbankan nyawa mereka untuk mempertahankan kemerdekaan tanah air ini.
บทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔผืนดินpʉ̌ʉn-dinมาตุภูมิmaa-dtù-puum
Puisi-puisinya dipenuhi dengan cinta dan keterikatan terhadap tanah airnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pʉ̌ʉn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1kata penggolong (hamparan/benda datar)2lembaran; hamparan datarkata penggolong (hamparan/benda datar)Bagian 1
+
ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikantanahBagian 2
ผืนดินpʉ̌ʉn-dinผืนดินpʉ̌ʉn-dintanah; daratan; hamparan tanahtanah; daratan; hamparan tanahKata