รัดกุม(rát gum)
Arti
1Kata SifatB1
ketat; rapat; aman
ketat, kencang, atau terikat dengan aman; terpasang rapat agar tidak renggang atau terlepas
Contoh
เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaotali sepatuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1mengikat dengan kencang; mengencangkan dengan aman2[kiasan] menangani dengan aman; tanpa celah3aman; ketat (rencana/argumen)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnya
Tali sepatunya diikat dengan sangat kencang; tali itu tidak akan lepas bahkan setelah berjalan seharian.
2Kata SifatB2
cermat; menyeluruh; tanpa celah
dipikirkan secara saksama, menyeluruh, dan tidak meninggalkan celah atau kelemahan (tentang argumen, aturan, rencana, keamanan, dll.)
Contoh
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasarอย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1dengan aman; dengan ketat2dengan teliti; secara komprehensif3dengan ketat; secara tegasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mânmempercayai; yakin pada
Proposal tim ini menjelaskan alasannya secara menyeluruh, membuat semua orang merasa yakin.
3Kata SifatC1
ringkas; padat
dinyatakan dengan jelas dan hati-hati dalam beberapa kata; singkat dan padat (tentang tulisan atau ucapan)
Kata Terkait
Arti Serupa
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ringkas; padat2mengencangkan; memperkuat3mempererat (hubungan); mendekatkan4ketat; pas; kuat
- ringkas; padat
- mengencangkan; memperkuat
- mempererat (hubungan); mendekatkan
- ketat; pas; kuat
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1kokoh; kuat; aman2kuat; terikat dengan kencang3berbenteng kuat; dijaga ketat
- kokoh; kuat; aman
- kuat; terikat dengan kencang
- berbenteng kuat; dijaga ketat
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1ringkas; rapi; proporsional2ringkas; padat (tentang tulisan atau ucapan)
- ringkas; rapi; proporsional
- ringkas; padat (tentang tulisan atau ucapan)
Rincian Kata
+
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gumketat; rapat; aman