หมดจด(mòt jòt)
Arti
1Kata SifatB1
tanpa noda; sangat bersih
Sangat bersih dan bebas dari kotoran atau noda; tidak bernoda.
Contoh
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1asisten rumah tangga; staf kebersihan2manajer rumah klub (konteks Thailand)3ibu rumah tanggaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtsampai habis; sepenuhnyaจดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)
Asisten rumah tangga itu membersihkan ruangan hingga bersih tanpa noda.
2Kata SifatB2
murni; tak ternoda; tanpa cacat
Sepenuhnya murni, bersih, atau tanpa campuran maupun cacat apa pun; juga digunakan secara kiasan untuk kemurnian moral atau gaya.
Contoh
สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianสำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭiangaya penulisanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักประพันธ์nák bprà-panนักประพันธ์nák bprà-panpenulis; pengarangท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1keindahan; keanggunan2keindahan dari dalam; keanggunan moralหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1tanpa noda; sangat bersih2murni; tak ternoda; tanpa cacat3sepenuhnya; sama sekaliและláeและláedan (penghubung)สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1fasih; diungkapkan dengan baik2anggun (gaya/bentuk)
Gaya penulisan penulis ini memiliki keindahan yang murni dan elegan.
3Kata KeteranganB2
sepenuhnya; sama sekali
Sepenuhnya; digunakan untuk menekankan totalitas atau keseluruhan.
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1yang (dikatakan/disebutkan); ... yang ...2tentang hal yang disebutkan; mengenai yang dirujukเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1tanpa noda; sangat bersih2murni; tak ternoda; tanpa cacat3sepenuhnya; sama sekali
Gagasan bahwa dia akan mengundurkan diri adalah sepenuhnya salah.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1halus; licin; rata2halus; sopan; anggun (tentang gaya, tata krama)
- halus; licin; rata
- halus; sopan; anggun (tentang gaya, tata krama)
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âansangat bersih; rapi
sangat bersih; rapi
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1halus; gundul; mulus2habis; tidak tersisa; ludes3seluruhnya; sepenuhnya
- halus; gundul; mulus
- habis; tidak tersisa; ludes
- seluruhnya; sepenuhnya
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersih
- rapi; teratur
- suci; bersih (secara moral)
- bersih
สะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1bersih; rapi; enak dipandang2rapi dan pantas; kalem dan bersahaja
- bersih; rapi; enak dipandang
- rapi dan pantas; kalem dan bersahaja
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanBagian 1
+
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòttanpa noda; sangat bersih