ด่างพร้อย(dàang prói)
Arti
1Kata SifatB1
bernoda; berbercak; berbelang
Bernoda, berbercak, atau berbelang, yang mengakibatkan penampilan menjadi tidak merata atau tidak sempurna.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1bernoda; berbercak; berbelang2ternoda; tercelaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàimenumpahkan pada [seseorang/sesuatu]
Kemeja putih saya ternoda karena saya menumpahkan kopi di atasnya.
2Kata SifatB2
ternoda; tercela
Secara kiasan, berarti ternoda, cacat, atau tercela, terutama dalam kaitannya dengan reputasi, kehormatan, atau rekam jejak seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2ketenaran; kemasyhuranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1garis keturunan; silsilah keluarga2garis keturunan terhormat/bangsawan3nama keluarga; wangsa (sastra)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1bernoda; berbercak; berbelang2ternoda; tercela
Dia melakukan segalanya untuk mencegah reputasi keluarganya tercemar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1belang; burik; bercak-bercak2tercemar; ternoda; cacat (kiasan)
- belang; burik; bercak-bercak
- tercemar; ternoda; cacat (kiasan)
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1tercemar; ternoda2kotor; bernoda
- tercemar; ternoda
- kotor; bernoda
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1kusam; pudar; suram2tercemar; ternoda (reputasi)3murung; sedih; tertekan (suasana hati)
- kusam; pudar; suram
- tercemar; ternoda (reputasi)
- murung; sedih; tertekan (suasana hati)
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1ternoda; tercoreng; tercela; terhina2mencoreng; merusak reputasi
- ternoda; tercoreng; tercela; terhina
- mencoreng; merusak reputasi
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangbelang; berbintik-bintik; bercak-bercak
belang; berbintik-bintik; bercak-bercak
Rincian Kata
+
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang próibernoda; berbercak; berbelang