บอกต่อ
bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔArti
1Kata KerjaB1
meneruskan (informasi); menyebarluaskan; merekomendasikan dari mulut ke mulut
menyampaikan informasi yang diterima kepada orang lain, atau membagikan sesuatu agar lebih banyak orang yang tahu; sering digunakan untuk merekomendasikan sesuatu dari mulut ke mulut.
Contoh
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanนี้néeนี้née1ini2yang iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)บอกต่อbòk dtòrบอกต่อbòk dtòrmeneruskan (informasi); menyebarluaskan; merekomendasikan dari mulut ke mulutเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)
Restoran ini sangat enak. Saya akan memberi tahu teman-teman saya tentang hal itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaประทับใจbprà-táp-jaiในnaiบริการbɔɔ-rí-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoเขาkǎoก็gɔ̂จะjàช่วยchûuaiบอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Jika pelanggan terkesan dengan layanan kami, mereka akan membantu menyebarkan berita sehingga lebih banyak orang akan menggunakannya.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́คนkonชอบchɔ̂ɔpเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangที่tîiได้ยินdâi-yinมาmaaไปbpaiบอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ
Rumor tersebut menyebar dengan cepat karena orang-orang suka meneruskan apa yang mereka dengar.
พลังpá-langของkɔ̌ɔngการบอกต่อgaan-bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlนั้นnánมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสามารถsǎa-mâatส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้dâaiในnaiเวลาwee-laaอันสั้นan-sân
Kekuatan dari mulut ke mulut di era digital sangat besar karena informasi dapat diteruskan ke banyak orang dalam waktu singkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanmemberi tahu; menginformasikanBagian 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangmelanjutkan; meneruskanBagian 2
บอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔบอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔmeneruskan (informasi); menyebarluaskan; merekomendasikan dari mulut ke mulutmeneruskan (informasi); menyebarluaskan; merekomendasikan dari mulut ke mulutKata