ถ่ายโอน(tàai ohn)
Arti
1Kata KerjaB1
mentransfer; menyerahkan
Memindahkan, meneruskan, atau mengalihkan sesuatu (misalnya aset, data, hak) dari satu orang, tempat, organisasi, atau sistem ke yang lain; menyerahkan kendali atau tanggung jawab kepada pihak lain.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1mentransfer; menyerahkan2melimpahkan; mengalihkan (wewenang/tanggung jawab)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaimeneleponคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atributif]คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam ini
Saya akan mentransfer foto dari ponsel saya ke komputer malam ini.
2Kata KerjaB2
melimpahkan; mengalihkan (wewenang/tanggung jawab)
Mengalihkan wewenang, tanggung jawab, atau kekuasaan dari tingkat pusat atau yang lebih tinggi ke tingkat lokal, entitas bawahan, atau entitas yang berbeda (misalnya, desentralisasi layanan publik).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1mentransfer; menyerahkan2melimpahkan; mengalihkan (wewenang/tanggung jawab)ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operasi (resmi/organisasi)2misi; tugas; penugasanด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1kesehatan masyarakat (bidang/layanan)2otoritas/dinas kesehatan masyarakatบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; secara parsial3sebagian; suatu porsiให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)องค์กรปกครองong-gon bpòk-krongองค์กรปกครองong-gon bpòk-krongbadan pimpinan; lembaga administratifท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
Pemerintah mengumumkan akan mengalihkan beberapa tanggung jawab kesehatan masyarakat kepada organisasi administratif lokal.
Kata Terkait
Arti Serupa
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpmenyerahkan; mengirimkan
menyerahkan; mengirimkan
โอนถ่ายohn tàaiโอนถ่ายohn tàaimentransfer (data, dana, wewenang, dll.)
mentransfer (data, dana, wewenang, dll.)
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1mengganti; menukar; memperbarui (isi, terutama cairan)2mentransfer; menyerahkan; mentransisikan (kekuasaan/tanggung jawab)
- mengganti; menukar; memperbarui (isi, terutama cairan)
- mentransfer; menyerahkan; mentransisikan (kekuasaan/tanggung jawab)
โอนohnโอนohn1mentransfer (uang; dana)2mengalihkan (kepemilikan; hak milik)3menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)
- mentransfer (uang; dana)
- mengalihkan (kepemilikan; hak milik)
- menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)
ส่งถ่ายsòng tàaiส่งถ่ายsòng tàaimentransfer; mentransmisikan
mentransfer; mentransmisikan
Rincian Kata
+
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohnmentransfer; menyerahkan