อุทิศตน(ù-tít dton)
Arti
1Kata KerjaB2
mengabdikan diri; mendedikasikan diri
memberikan diri sepenuhnya pada suatu tujuan, tugas, keyakinan, atau orang lain, dengan menginvestasikan waktu dan tenaga melalui komitmen yang teguh
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonmengabdikan diri; mendedikasikan diriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1pengajaran; instruksi2pelajaran; kelasหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan (atributif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1seumur hidup2sepanjang hidup; seumur hidup
Guru ini telah mendedikasikan seluruh hidupnya untuk mengajar anak-anak di daerah pedesaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuamengabdikan diri; mendedikasikan diri
mengabdikan diri; mendedikasikan diri
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usaha
mendedikasikan; mencurahkan usaha
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1menjadi sukarelawan; mengabdi2kerja sukarela; pengabdian amal
- menjadi sukarelawan; mengabdi
- kerja sukarela; pengabdian amal
ถวายตัวtà-wăai dtuuaถวายตัวtà-wăai dtuua1menyerahkan diri untuk melayani kerajaan2mengabdikan diri (kepada dewa atau agama)3[sejarah] menjadi selir raja
- menyerahkan diri untuk melayani kerajaan
- mengabdikan diri (kepada dewa atau agama)
- [sejarah] menjadi selir raja
ทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jaiberdedikasi sepenuh hati
berdedikasi sepenuh hati
Rincian Kata
+
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonmengabdikan diri; mendedikasikan diri