สุดขีด
sùt-kìitArti
1Kata KeteranganB1
sangat ekstrem; hingga maksimal
Sampai pada tingkat yang ekstrem atau paling maksimal.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)สุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìit1sangat ekstrem; hingga maksimal2ekstrem; tertinggiเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sangat lelah hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sangat gembira ketika mengetahui bahwa dia telah lulus ujian.
นักกีฬาnák-gii-laaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangสุดขีดsùt-kìitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Para atlet berlatih sangat keras untuk mempersiapkan diri menghadapi kompetisi.
Ide-idenya sangat berbeda dari ide orang lain.
2Kata SifatB2
ekstrem; tertinggi
Berada pada tingkat tertinggi atau paling intens; ekstrem atau berlebihan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpmenghadapi; berhadapan dengan; menjumpaiความกดดันkwaam-gòt-danความกดดันkwaam-gòt-dan1tekanan; stres (psikologis/sosial)2tekanan pada seseorang; pemaksaanสุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìit1sangat ekstrem; hingga maksimal2ekstrem; tertinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət(babak/seri) final
Dia harus menghadapi tekanan ekstrem dalam pertandingan final.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanสุดขีดsùt-kìitทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทั้งtángภัยแล้งpai-lɛ́ɛngและlɛ́น้ำท่วมnáam-tûuamในnaiปีbpiiเดียวกันdiiao-gan
Kondisi cuaca ekstrem menyebabkan kekeringan dan banjir di tahun yang sama.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtแบบbɛ̀ɛpสุดขีดsùt-kìitของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanใหม่màiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Kebijakan ekonomi ekstrem pemerintah baru tersebut dikritik secara luas.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamปัจเจกbpàt-jèekนิยมní-yomสุดขีดsùt-kìitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Individualismenya yang ekstrem membuat kerja sama tim menjadi sulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai bataspaling; sangat (superlatif/pemerkuat)Bagian 1
+
ขีดkìitขีดkìit1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5batas; ambang; tingkatmenggaris; menandai; menggoresBagian 2
สุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìitsangat ekstrem; hingga maksimalsangat ekstrem; hingga maksimalKata