ลงหิน
long hĭn
Arti
1Kata BendaB2
barang logam gosok batu (long-hin)
Barang logam tradisional Thailand yang diselesaikan dengan cara digosok menggunakan batu (khan long hin), dikenal memiliki permukaan yang gelap dan halus; sering digunakan untuk mangkuk dan wadah.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanขันkănขันkăn1mangkuk (baskom logam); mangkuk air Thailand2berkokok (ayam jago)3bercanda; bersenda gurau4mengencangkan (dengan memutar)5terkikik; tertawa kecil6kata penggolong: mangkuk; baskomลงหินlong hĭnลงหินlong hĭn1barang logam gosok batu (long-hin)2menggosok logam dengan batu3menghamparkan batu pecahที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagusมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โอกาสพิเศษoh-gàat pí-sètโอกาสพิเศษoh-gàat pí-sètkesempatan istimewa; acara spesialเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Nenek saya memiliki satu set mangkuk poles batu yang sangat indah, yang hanya beliau gunakan pada acara-acara khusus.
2Kata KerjaB2
menggosok logam dengan batu
Memoles dan mengeraskan logam dengan cara menggosokkannya secara berulang kali menggunakan batu; sebuah teknik pengerjaan logam tradisional Thailand.
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuperajin; tukang ahliสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1mendemonstrasikan; memperagakan2sekolah demonstrasi/laboratorium (penggunaan nama diri)วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1metode; prosedur; cara2teknik; pendekatanลงหินlong hĭnลงหินlong hĭn1barang logam gosok batu (long-hin)2menggosok logam dengan batu3menghamparkan batu pecahขันkănขันkăn1mangkuk (baskom logam); mangkuk air Thailand2berkokok (ayam jago)3bercanda; bersenda gurau4mengencangkan (dengan memutar)5terkikik; tertawa kecil6kata penggolong: mangkuk; baskomสำริดsăm-rítสำริดsăm-rít1perunggu (paduan logam)2berwarna perungguเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaมันวาวman waaoมันวาวman waaoberkilau; mengkilapและláeและláedan (penghubung)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokoh
Pengrajin tersebut mendemonstrasikan cara memoles mangkuk perunggu dengan batu agar berkilau dan tahan lama.
3Kata KerjaB2
menghamparkan batu pecah
Menebarkan atau memadatkan batu pecah sebagai lapisan dasar untuk jalan, jalan setapak, atau fondasi dalam pengerjaan konstruksi.
Contoh
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniลงหินlong hĭnลงหินlong hĭn1barang logam gosok batu (long-hin)2menggosok logam dengan batu3menghamparkan batu pecahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1pintu masuk; jalan masuk2tautan akses/portal (komputasi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ราดrâatราดrâat1menuangkan; menyiramkan2mengguyur; menyiram3disajikan dengan siraman [sesuatu]ยางมะตอยyaang má-dtoiยางมะตอยyaang má-dtoiaspal; bitumen
Para pekerja sedang menghamparkan batu pecah di jalan masuk desa sebelum mengaspalnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลงหินlong hĭnลงหินlong hĭnbarang logam gosok batu (long-hin)