มูล
muunArti
1Kata BendaA2
kotoran; tinja; feses; pupuk kandang
Kotoran hewan atau manusia; tinja; feses; juga pupuk kandang yang digunakan sebagai penyubur tanaman.
Contoh
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมูลmuunมูลmuun1kotoran; tinja; feses; pupuk kandang2dasar; alasan; fondasi; penyebab3nilai; harga (moneter)4pokok pinjaman; modal (keuangan)หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakเหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)
Ada kotoran anjing di jalan setapak; hati-hati jangan sampai menginjaknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin petani mengumpulkan kotoran sapi untuk membuat pupuk.
กลิ่นglìnมูลmuunที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuหลังlǎngคอกkɔ̂ɔkแรงมากrɛɛng-mâakจนjonต้องdtɔ̂ngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak
Bau tumpukan kotoran di belakang kandang sangat menyengat sehingga kami harus memakai masker.
2Kata BendaB2
dasar; alasan; fondasi; penyebab
Dasar, alasan, fondasi, atau penyebab yang mendasari suatu argumen, klaim, atau tindakan.
Contoh
ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1tuduhan; dugaan2dakwaan hukum; tuntutanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่มีมูลmâi-mii-muunไม่มีมูลmâi-mii-muuntidak berdasar; tanpa dasarเพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1cukup; memadai2dengan memadai; cukupจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngmenolak perkara; membebaskan terdakwa
Tuduhan ini tidak memiliki dasar yang cukup sehingga ditolak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Wartawan tersebut menanyakan dasar informasi sebelum menerbitkannya.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaควรkuuanมีmiiมูลmuunทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanรองรับrɔɔng-rápนโยบายná-yoo-baaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komยอมรับyɔɔm-ráp
Para akademisi menunjukkan bahwa kebijakan harus memiliki landasan akademis untuk mendapatkan penerimaan publik.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonมูลmuunของkɔ̌ɔngหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมากกว่าmâak-gwàaความเห็นส่วนตัวkwaam-hěn-sùuan-dtuua
Komite membuat keputusannya berdasarkan bukti empiris daripada pendapat pribadi.
3Kata BendaB2
nilai; harga (moneter)
Nilai ekonomi atau harga; penilaian harga.
Contoh
ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒm1barang koleksi; benda koleksi2koleksi (pribadi)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมูลmuunมูลmuun1kotoran; tinja; feses; pupuk kandang2dasar; alasan; fondasi; penyebab3nilai; harga (moneter)4pokok pinjaman; modal (keuangan)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâaklangka; sulit ditemukan; jarangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-diidalam kondisi baik; terawat
Barang koleksi ini memiliki nilai moneter yang tinggi karena langka dan dalam kondisi baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnขายkǎaiบ้านbâanควรkuuanประเมินbprà-məənมูลmuunเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtราคาที่เหมาะสมraa-kaa-tîi-mɔ̀-sǒm
Sebelum menjual rumah, Anda harus menaksir nilainya untuk menentukan harga yang sesuai.
นักลงทุนnák-long-tunสนใจsǒn-jaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiมีmiiมูลmuunกิจgìtการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Investor tertarik pada perusahaan yang nilai perusahaannya tumbuh secara konsisten.
ส่วนลดsùuan-lótที่tîiให้มาhâi-maaทำให้tam-hâiมูลmuunรวมruuamของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Diskon yang diberikan secara signifikan mengurangi total nilai moneter dari kontrak tersebut.
4Kata BendaC1
pokok pinjaman; modal (keuangan)
Jumlah pokok atau modal dalam keuangan (berlawanan dengan bunga).
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâamenginformasikan bahwa; melaporkan bahwaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; melunasi (tagihan/utang)2membersihkan; membasuh; mencuci3memurnikan; memperbaiki; membersihkan4memverifikasi dan menyelesaikan (akun)ดอกเบี้ยแยกdɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛkดอกเบี้ยแยกdɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛkbunga terpisah; beban bunga terpisahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahมูลเงินmuun-ngənมูลเงินmuun-ngənnilai uang; jumlah uangต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)
Bank menyatakan bahwa bunga harus dibayar terpisah dari jumlah pokok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmระบุrá-bùชัดchátว่าwâaมูลหนี้muun-nîiคือkʉʉหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnบาทbàatไม่mâiรวมruuamดอกเบี้ยค้างdɔ̀ɔk-bîia-káangรับráp
Kontrak pinjaman menyatakan dengan jelas bahwa utang pokok adalah 100.000 baht, tidak termasuk bunga akrual.
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanแยกyɛ̂ɛkมูลเงินmuun-ngənต้นdtônออกจากɔ̀ɔk-jàakผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Investor harus memisahkan pokok dari imbal hasil untuk menilai risiko dan arus kas secara akurat.
คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaกำหนดgam-nòtให้hâiจำเลยjam-ləəiชำระcham-ráเฉพาะchà-pɔ́มูลหนี้muun-nîiก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaตามdtaamอัตราàt-dtraaที่tîiตกลงdtòk-longภายหลังpaai-lǎng
Putusan tersebut mewajibkan tergugat untuk membayar pokoknya saja terlebih dahulu, lalu menghitung bunga sesuai suku bunga yang disepakati setelahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
muun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |