กู้ยืม
gûu-yʉʉmArti
1Kata KerjaB1
meminjam; mengambil pinjaman
mendapatkan uang atau sesuatu dengan kewajiban untuk mengembalikannya nanti; mengambil pinjaman
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanกู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉm1meminjam; mengambil pinjaman2peminjaman; pengambilan pinjamanเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmuang sekolah/kuliah; biaya semester
Dia harus meminjam uang dari bank untuk membayar biaya sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnกู้ยืมgûu-yʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoทยอยtá-yɔɔiคืนkʉʉnทุกtúkเดือนdʉʉan
Tahun lalu saya meminjam uang dari teman untuk membeli komputer dan membayarnya secara bertahap setiap bulan.
ถ้าtâaเราraoกู้ยืมgûu-yʉʉmโดยdooiไม่mâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaอาจàatทำให้tam-hâiหนี้nîiพอกพูนpɔ̂ɔk-puunอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Jika kita meminjam tanpa perencanaan, bunga dapat menyebabkan utang bertambah dengan cepat.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกู้ยืมgûu-yʉʉmจากjàakกองทุนgɔɔng-tunดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmเพราะprɔ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́กำหนดชำระgam-nòt-cham-ráชัดเจนchát-jeen
Dia memutuskan untuk mengambil pinjaman dari dana berbunga rendah karena persyaratannya fleksibel dan jadwal pembayarannya jelas.
2Kata BendaB2
peminjaman; pengambilan pinjaman
tindakan atau proses meminjam uang atau barang dengan kewajiban untuk mengembalikan atau membayarnya
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ทำสัญญาtam-sǎn-yaaทำสัญญาtam-sǎn-yaamembuat kontrak; menandatangani kontrakกู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉm1meminjam; mengambil pinjaman2peminjaman; pengambilan pinjamanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmuang sekolah/kuliah; biaya semester
Keluarga saya membuat perjanjian pinjaman dengan bank untuk membayar biaya sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnเปิดbpə̀ətโครงการkroong-gaanกู้ยืมgûu-yʉʉmดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเงินngənหมุนเวียนmǔn-wiian
Koperasi meluncurkan program pinjaman bunga rendah bagi anggota yang membutuhkan modal kerja.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konพึ่งpʉ̂ngระบบrá-bòpกู้ยืมgûu-yʉʉmเพื่อpʉ̂ʉaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaโดยdooiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráหลังlǎngสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa
Beberapa mahasiswa mengandalkan sistem pinjaman pendidikan, berencana untuk membayar kembali setelah lulus.
สัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmระบุrá-bùวันครบกำหนดwan-króp-gam-nòtดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaและlɛ́หลักประกันlàk-bprà-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa
Kontrak pinjaman merinci tanggal jatuh tempo, bunga, dan jaminan dengan jelas untuk mengurangi risiko para pihak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กู้gûuกู้gûu1meminjam uang; mengambil pinjaman2menyelamatkan; mendapatkan kembali3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan; menolongmeminjam uang; mengambil pinjamanBagian 1
+
กู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉmmeminjam; mengambil pinjamanmeminjam; mengambil pinjamanKata