ยกฟ้อง
yók-fɔ́ɔngArti
1Kata KerjaB2
menolak perkara; membebaskan terdakwa
Pengadilan menolak gugatan perdata atau dakwaan pidana; dalam perkara pidana, membebaskan terdakwa.
Contoh
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəitergugat; terdakwaดีใจdii-jaiดีใจdii-jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngmenolak perkara; membebaskan terdakwa
Terdakwa sangat senang ketika pengadilan memerintahkan untuk membatalkan kasus tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ศาลsǎanยกฟ้องyók-fɔ́ɔngเพราะprɔ́หลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtเขาkǎoได้dâai
Pengadilan menolak dakwaan tersebut karena kurangnya bukti untuk menghukumnya.
หลังจากlǎng-jàakการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiที่tîiยาวนานyaao-naanในที่สุดnai-tîi-sùtศาลsǎanก็gɔ̂มีmiiคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-sǎa-yók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəiทุกคนtúk-konในnaiคดีká-diiนี้níi
Setelah persidangan yang panjang, pengadilan akhirnya memberikan vonis bebas bagi semua terdakwa dalam kasus ini.
ทนายความtá-naai-kwaamมั่นใจmân-jaiว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะได้jà-dâaiรับrápการยกฟ้องgaan-yók-fɔ́ɔngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีmiiข้อพิรุธkɔ̂ɔ-pí-rútหลายlǎaiประการbprà-gaan
Pengacara yakin kliennya akan dibebaskan, karena bukti dari pihak penuntut mengandung beberapa poin yang mencurigakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaramengangkat; menaikkanBagian 1
+
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1mengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)2menuntut; menggugat3membocorkan; mengungkapkan; menunjukkanmengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)Bagian 2
ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngmenolak perkara; membebaskan terdakwamenolak perkara; membebaskan terdakwaKata