ขี้

kêe

Arti

1Kata BendaA2

feses; kotoran; tinja

kotoran tubuh berwujud padat; feses; tinja

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1toilet siram; kloset siram2toilet (ruangan) [informal, metonimia]หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขี้kêeขี้kêe1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3awalan yang menunjukkan sifat negatif/berlebihanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WC
Ibu menyuruhku menyiram setelah ada kotoran di toilet.
2Kata BendaB1

sisa kotoran; kerak; daki

zat kotor yang tidak diinginkan yang menumpuk di suatu permukaan (misalnya, kotoran, kerak, daki); sering digunakan dalam kata majemuk

Contoh

กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1ketel; teko air2teko teh3kata penggolong: ketel/tekoมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขี้kêeขี้kêe1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3awalan yang menunjukkan sifat negatif/berlebihanตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1penumpukan kerak; endapan kerak kapur2berkerak; mengalami penumpukan kerakหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]
Ketel itu memiliki kerak kapur yang tebal; kerak itu perlu disikat sebelum digunakan.
3Kata BendaB2

awalan yang menunjukkan sifat negatif/berlebihan

digunakan sebelum kata benda atau kata sifat untuk menunjukkan kecenderungan yang buruk atau berlebihan (misalnya, pelit, pengecut, terlalu bergantung), membentuk kata majemuk seperti ขี้เหนียวขี้เหนียวkêe nĭiao1stingy; tight-fisted; miserly2a stingy person 'pelit', ขี้กลัวขี้กลัวkêe gluuaMudah takut; penakut 'pengecut'

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนขี้เหนียวkon kêe nĭiaoคนขี้เหนียวkon kêe nĭiaoorang pelit; orang kikirเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Dia pelit, jadi dia jarang mentraktir teman-temannya.

Kata Terkait