เป็นพิษ(bpen pít)
Arti
1Kata SifatB1
beracun; toksik
Beracun atau toksik; berbahaya atau mematikan jika dimakan, disentuh, atau dihirup.
Contoh
เห็ดhètเห็ดhèt1kata penggolong: ดอก2jamur; cendawan (dapat dimakan)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1kata penggolong untuk macam/jenis2macam; jenis; kategori3spesies; jenis (biologi)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pít1beracun; toksik2toksik (kiasan)ห้ามhâamห้ามhâam[v] melarangกินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1tegas; bertekad bulat2mutlak; tanpa kompromi3secara mutlak; dengan ketat
Jenis jamur ini beracun. Jangan memakannya dalam keadaan apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ควันkwanจากjàakท่อtôrไอเสียรถยนต์ai sĭia rót yonเป็นพิษbpen pítต่อdtòระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jai
Asap dari knalpot mobil beracun bagi sistem pernapasan.
พืชpêutบางชนิดbaang chá-nítมีmeeยางyaangที่têeเป็นพิษbpen pítถ้าtâaสัมผัสsăm-pàtอาจàatทำให้tam hâiผิวหนังอักเสบpĭu năng àk-sàypได้dâi
Beberapa tanaman memiliki getah yang beracun; jika disentuh, dapat menyebabkan peradangan kulit.
สารเคมีsăan kee-meeที่têeรั่วไหลrûua lăiลงสู่long sòoแม่น้ำmâe námนั้นnánเป็นพิษbpen pítอย่างรุนแรงyàang run raengทำให้tam hâiปลาbplaaและláeสัตว์น้ำsàt náamตายdtaaiเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Bahan kimia yang bocor ke sungai itu sangat beracun, menyebabkan sejumlah besar ikan dan hewan air mati.
2Kata SifatB2
toksik (kiasan)
Menggambarkan hubungan, situasi, atau lingkungan yang sangat merusak atau tidak menyenangkan.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariงานngaanงานngaan1acara; perayaan2usaha (fisika)3satuan (kata penggolong) untuk acara4karya; ciptaan5tugas; kewajiban6pekerjaanเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1lingkungan; keadaan sekitar; kondisi2lingkungan komputasi3lingkungan alam (ekologi)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburเป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pít1beracun; toksik2toksik (kiasan)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya karena lingkungan kerjanya sangat beracun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănคิดว่าkít wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoมันmanเป็นพิษbpen pítต่อdtòกันและกันgan láe gan
Menurut saya hubungan mereka toksik bagi satu sama lain.
การอยู่gaan yòoในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómครอบครัวkrôp kruuaที่têeเป็นพิษbpen pítเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtได้dâi
Berada di lingkungan keluarga yang toksik untuk waktu yang lama dapat berdampak negatif pada kesehatan mental seseorang.
ในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwตระหนักdtrà-nàkได้dâiว่าwâaตัวเองdtuua engอยู่ในyòo naiความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeเป็นพิษbpen pítและláeต้องdtôngพาpaaตัวเองdtuua engออกมาòk maaให้ได้hâi dâi
Dia akhirnya menyadari bahwa dia berada dalam hubungan yang toksik dan harus keluar dari sana.
Rincian Kata
+
พิษpítพิษpít1efek buruk; konsekuensi merugikan2racun; toksin; bisa3toksisitas; efek berbahayaBagian 2
เป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pítberacun; toksik