เจ็บแสบ
jèp sàep
Arti
1Kata BendaB1
menyengat; pedih (rasa sakit); melepuh
Rasa sakit yang tajam, menyengat, atau sensasi terbakar pada kulit atau di dalam tubuh; bisa juga untuk menggambarkan sesuatu yang berdampak sangat keras.
Contoh
โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitแผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăngpunggungเจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1menyengat; pedih (rasa sakit); melepuh2tajam; pedas (ucapan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Setelah berada di bawah sinar matahari sepanjang hari, kulit di punggung saya terasa sangat perih dan terbakar.
2Kata BendaB2
tajam; pedas (ucapan)
Menggambarkan ucapan atau perkataan yang sangat kasar, pedas, atau menyakitkan; menusuk.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1menyengat; pedih (rasa sakit); melepuh2tajam; pedas (ucapan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Kata-katanya begitu tajam sehingga seisi ruangan menjadi terdiam.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1bersaing sengit; bersaing ketat2melontarkan kata-kata tajam; menyakiti dengan kata-kata
- bersaing sengit; bersaing ketat
- melontarkan kata-kata tajam; menyakiti dengan kata-kata
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1perih; rasa terbakar2merasa kesal; merasa terganggu
- perih; rasa terbakar
- merasa kesal; merasa terganggu
มีพิษmee pítมีพิษmee pít1beracun; berbisa (pada hewan/tanaman)2toksik; beracun (pada zat/bahan)3jahat; menyakitkan (kiasan)
- beracun; berbisa (pada hewan/tanaman)
- toksik; beracun (pada zat/bahan)
- jahat; menyakitkan (kiasan)
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rónsensasi terbakar; menyengat
sensasi terbakar; menyengat
Rincian Kata
+
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàepmenyengat; pedih (rasa sakit); melepuh