มะกอก(má-gòk)
Arti
1Kata BendaA2
zaitun (buah)
zaitun, buah kecil berbentuk oval yang digunakan sebagai makanan dan minyak; dalam bahasa Thailand mungkin juga keliru merujuk secara longgar pada buah asam yang serupa dalam beberapa konteks
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1zaitun (buah)2pohon zaitun3kedondong; Spondias (secara longgar, khususnya มะกอกน้ำ)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibaskan; mengebaskan
Saya suka makan zaitun dalam salad.
2Kata BendaB1
pohon zaitun
pohon yang menghasilkan buah zaitun
Contoh
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1zaitun (buah)2pohon zaitun3kedondong; Spondias (secara longgar, khususnya มะกอกน้ำ)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaomemberikan keteduhan
Di taman belakang rumah ditanam pohon zaitun untuk memberikan naungan.
3Kata BendaB2
kedondong; Spondias (secara longgar, khususnya มะกอกน้ำมะกอกน้ำmá-gòk náammalaka; kedondong (pohon/buah))
Digunakan secara longgar di beberapa daerah untuk merujuk pada buah asam lokal dari genus Spondias (kedondong), meskipun istilah yang tepat adalah มะกอกน้ำมะกอกน้ำmá-gòk náammalaka; kedondong (pohon/buah).
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1asam; kecut (rasa)2modis/nyentrik (gaul)3bau asam/basiลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1zaitun (buah)2pohon zaitun3kedondong; Spondias (secara longgar, khususnya มะกอกน้ำ)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingfaktanya; sebenarnyaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekมะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náammalaka; kedondong (pohon/buah)
Di pasar lokal, orang-orang menyebut buah asam kecil itu makok, meskipun sebenarnya itu adalah makok nam (Spondias).
Kata Terkait
Rincian Kata
มะmáมะmá1hei!; kemari! (menarik perhatian)2awalan nama buah (terikat)3ayo; mari (mendesak/mengajak)Bagian 1
+
กอกgòkกอกgòk1mengetuk; menjitak2mengeluarkan darah; membekam3kedondong; pohon atau buah SpondiasBagian 2
มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòkzaitun (buah)