มะ
máArti
1PartikelA2
ayo; mari (mendesak/mengajak)
partikel informal yang digunakan untuk mendesak, mengundang, atau membujuk seseorang untuk melakukan sesuatu, mirip dengan "ayo" atau untuk memperhalus permintaan; umum dalam ucapan yang ditujukan kepada anak-anak
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bisakah kamu membantuku mengambil barang-barang itu?
Ikut denganku besok? Aku akan naik kereta api.
อย่าyàaกังวลgang-wonเลยləəiมะmáลองlɔɔngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnช่วยchûuaiแนะนำnɛ́-namทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔn
Jangan khawatir—ayo, coba dulu; aku akan membimbingmu selangkah demi selangkah.
2Kata SeruA2
hei!; kemari! (menarik perhatian)
kata seru informal yang digunakan untuk menarik perhatian seseorang atau memanggil mereka; terkadang setara dengan "hei!" atau "sini!"
Contoh
มะmáมะmá1ayo; mari (mendesak/mengajak)2hei!; kemari! (menarik perhatian)3awalan nama buah (terikat)นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)สิsìสิsì1partikel penegas (pernyataan)2partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Hei, lihat ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hei, ayo makan di sini.
Hei, ke sini sebentar; aku akan memperlihatkan sebuah foto padamu.
มะmáฟังfangประกาศbprà-gàatตรงนี้dtrong-níiก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpai
Hei, dengarkan pengumumannya di sini dulu, baru nanti kita berpencar.
3Kata BendaB1
awalan nama buah (terikat)
awalan terikat pada banyak nama buah atau tanaman Thailand; tidak digunakan secara mandiri dan tidak produktif dengan sendirinya
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)มะmáมะmá1ayo; mari (mendesak/mengajak)2hei!; kemari! (menarik perhatian)3awalan nama buah (terikat)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiส่วนหน้าsùuan nâaส่วนหน้าsùuan nâabagian depan; seksi depanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชื่อchêuชื่อchêu1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranพืชpêutพืชpêuttumbuhan; floraเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1tidak menggunakan; tidak dipakai2tidak terpakai; tidak digunakan3tidak sempat menggunakan sesuatuเดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaosendirian; seorang diri
Kata 'ma' dalam 'manow' (jeruk nipis) hanyalah bagian depan dari nama tanaman dan tidak digunakan sendirian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมะmáเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamที่tîiขึ้นต้นkʉ̂n-dtônชื่อchʉ̂ʉผลไม้pǒn-lá-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênมะม่วงmá-mûuangมะเขือmá-kʉ̌ʉaและlɛ́มะพร้าวmá-práao
Dalam bahasa Thai, 'ma' adalah morfem yang mengawali nama banyak buah, seperti mangga, terong, dan kelapa.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมะmáเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่tîiพบpópในnaiชื่อchʉ̂ʉพืชpʉ̂ʉtดั้งเดิมdâng-dəəmแต่dtɛ̀ɛตัวdtuuaมันmanเองeengไม่mâiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiลำพังlam-pang
Guru menjelaskan bahwa 'ma' adalah imbuhan yang ditemukan dalam nama-nama tanaman tradisional, tetapi tidak memiliki arti jika berdiri sendiri.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatระบุว่าrá-bù-wâaมะmáในnaiคำkamอย่างyàangมะยมmá-yomมะเดื่อmá-dʉ̀ʉaและlɛ́มะขามmá-kǎamเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiไม่mâiก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupใหม่màiจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไปnam-bpaiประกอบbprà-gɔ̀ɔpคำใหม่kam-màiตามใจdtaam-jaiได้dâai
Ahli bahasa mencatat bahwa 'ma' dalam kata-kata seperti mayom (ceremai), madeua (ara), dan makham (asam jawa) adalah imbuhan non-produktif, sehingga tidak dapat digunakan secara bebas untuk membentuk kata-kata baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |