ภมร(pá-mon)
Arti
1Kata BendaC1
lebah (puitis; sering merujuk pada lebah kayu)
lebah, dalam penggunaan sastra atau puitis; sering merujuk pada lebah kayu yang besar
Contoh
ภมรpá-monภมรpá-mon1lebah (puitis; sering merujuk pada lebah kayu)2peminang/pengagum (puitis, kiasan)ตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1minuman manis; minuman bergula2sirop berperasa (konsentrat)3nektarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiserbuk sari
Lebah itu sedang menghisap nektar dari bunga.
2Kata BendaC2
peminang/pengagum (puitis, kiasan)
metafora puitis untuk seorang pria atau pengagum yang merayu seseorang, diibaratkan seperti lebah yang terbang mengelilingi bunga
Contoh
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]สาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2kata penggolong: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarikคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหมู่ภมรmòo pá-monหมู่ภมรmòo pá-monkawanan lebah (puitis/sastra)หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1para pemuda; cowok-cowok2agak muda (pria)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammengirim pesanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทักทายták taaiทักทายták taai1sapaan; salam2menyapa; memberi salam; saling menyapaไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiterus-menerus; tanpa henti
Aktris baru itu memiliki sekumpulan pengagum pria muda yang terus-menerus mengiriminya pesan.