ภมร

pá-mɔɔn

Arti

1Kata BendaC1

lebah (puitis; sering merujuk pada lebah kayu)

lebah, dalam penggunaan sastra atau puitis; sering merujuk pada lebah kayu yang besar

Contoh

ภมรpá-mɔɔnภมรpá-mɔɔn1lebah (puitis; sering merujuk pada lebah kayu)2peminang/pengagum (puitis, kiasan)ตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanดูดdùutดูดdùut1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1minuman manis; minuman bergula2sirop berperasa (konsentrat)3nektarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiserbuk sari
Lebah itu sedang menghisap nektar dari bunga.
3 contoh lagi
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngภมรpá-mɔɔnที่tîiบินวนเวียนbin-won-wiianอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpสระบัวsà-buuaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
Suara lebah yang berdengung di sekitar kolam teratai adalah tanda kelimpahan alam.
ในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runหมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnก็gɔ̂โบยบินbooi-binออกจากɔ̀ɔk-jàakรวงruuangรังrangเพื่อpʉ̂ʉaเสาะหาsɔ̀-hǎaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอันanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan
Saat fajar, kawanan lebah terbang dari sarangnya untuk mencari bunga yang manis dan harum.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสวนsǔuanที่tîiมีmiiหมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnบินbinเคล้าkláoคลอklɔɔอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangบุปผชาติbùp-pà-châatนานาพรรณnaa-naa-pan
Penyair itu mendeskripsikan keindahan taman, di mana lebah-lebah berdengung di antara berbagai bunga yang berwarna-warni.
2Kata BendaC2

peminang/pengagum (puitis, kiasan)

metafora puitis untuk seorang pria atau pengagum yang merayu seseorang, diibaratkan seperti lebah yang terbang mengelilingi bunga

Contoh

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]สาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri asal; menyelidiki sumber sesuatuคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหมู่ภมรmòo pá-monหมู่ภมรmòo pá-monkawanan lebah (puitis/sastra)หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1para pemuda; cowok-cowok2muda; tampak muda (laki-laki)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammengirim pesanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทักทายták taaiทักทายták taai1menyapa; memberi salam; saling menyapa2sapaan; salamไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai1terus-menerus; tanpa henti2tak henti-hentinya; tanpa terputus; terus-menerus
Aktris baru itu memiliki sekumpulan pengagum pria muda yang terus-menerus mengiriminya pesan.
3 contoh lagi
นางnaangขับไล่kàp lâiเหล่าlàoภมรpá-monที่หมายtêe măaiจะjàเด็ดdètดอdoมmบุปผาbùp-păaงามngaamเช่นchênนางnaangด้วยdûuayรู้rúuดีว่าdee wâaวาจาwaa-jaaเหล่านั้นlào nánมิmîได้มาdâai maaจากใจจริงjàak jai jing
Ia mengusir para pelamar yang berniat memetik bunga indah seperti dirinya, karena tahu benar bahwa kata-kata mereka tidak tulus.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiหญิงงามyǐng-ngaamมักmákถูกtùukเปรียบbprìiapเป็นbpenบุษบาbùt-sà-baaที่tîiล่อใจlɔ̂ɔ-jaiให้hâiหมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnเข้ามาkâo-maaเชยchəəiชมchom
Dalam puisi, seorang wanita cantik sering kali diibaratkan sebagai bunga yang memikat sekawanan pengagum untuk datang dan mengaguminya.
เธอtəəเป็นbpenดั่งdàngราชินีraa-chí-niiผึ้งpʉ̂ngในnaiรวงruuangรังrangบัญชาban-chaaให้hâiเหล่าlàoภมรpá-mɔɔnบริวารbɔɔ-rí-waanแก่งแย่งgɛ̀ɛng-yɛ̂ɛngแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítใจjaiนางnaang
Dia bagaikan ratu lebah di dalam sarang, memerintah sekumpulan pengagum pria untuk bersaing di antara mereka demi memenangkan hatinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ภมร dibaca พะ-มอน?

pá-mɔɔn

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1lebah (puitis; sering merujuk pada lebah kayu)