งาม
ngaamArti
1Kata SifatA2
indah; cantik
enak dipandang; memiliki keindahan atau daya tarik
Contoh
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah muda (warna)2merah muda; berwarna merah muda3indah; romantis (kiasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniงามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Bunga merah muda ini sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่งามtîi-ngaamจนjonถ่ายรูปtàai-rûupไม่หยุดmâi-yùt
Kemarin saya melihat matahari terbenam yang begitu indah sehingga saya tidak bisa berhenti memotret.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakไปbpaiชมchomทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiที่งามtîi-ngaamชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtนั้นnán
Tahun depan saya ingin melihat ladang bunga yang terkenal indah di provinsi itu.
ตัวdtuuaเมืองเก่าmʉʉang-gàoถูกtùukบูรณะbuu-rá-náใหม่màiจนjonกลับมาglàp-maaงามngaamอีกครั้งìik-krángและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kota tua itu telah dipugar ke keindahannya semula dan menarik lebih banyak wisatawan.
2Kata SifatB1
anggun; elegan; pantas
menunjukkan keanggunan, kehalusan, atau kepantasan yang berselera tinggi
Contoh
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanupacara pernikahanจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraงามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati
Upacara pernikahan tersebut diatur dengan anggun dan sederhana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunที่tîiเธอtəəกล่าวglàaoอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konซาบซึ้งsâap-sʉ́ng
Ucapan terima kasihnya yang disampaikan dengan anggun menyentuh hati semua orang.
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaงามngaamพอpɔɔเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanทางการtaang-gaanไม่มากmâi-mâakไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
Dia berpakaian dengan kepantasan yang berselera untuk acara formal tersebut, tidak berlebihan dan tidak kurang.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákองค์กรong gonที่งามtêe ngaamเกิดจากgèrt jàakมารยาทmaa-rá-yâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeรอบคอบrôp kôp
Citra perusahaan yang berkelas muncul dari komunikasi yang sopan dan pengambilan keputusan yang matang.
3Kata KeteranganB1
[adv] dengan indah; dengan baik
dengan cara yang indah, anggun, atau menyenangkan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumงามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1di sekeliling (diri sendiri)2di sekitar (seseorang/sesuatu)3di sekitar; di sekeliling (relatif terhadap orang/benda)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อบอุ่นใจòp-ùn-jaiอบอุ่นใจòp-ùn-jai1merasa nyaman; hangat di hati2merasa hangat di hati; merasa tenteram
Dia tersenyum dengan indah sehingga menghangatkan orang-orang di sekitarnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีpí-teeเริ่มต้นrêrm dtônอย่างyàangงามngaamด้วยdûuayบทเพลงbòt plengที่têeบรรเลงban-layngเบาๆbao baoและláeท่าทางtâa taangสำรวมsăm-ruuamของkŏngผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan
Upacara dimulai dengan anggun, dengan musik yang lembut dan gerak-gerik yang tenang dari para hadirin.
เขาkǎoกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Dia mengucapkan terima kasih dengan cara yang anggun, mencairkan suasana di ruang rapat.
นักเต้นnák-dtênเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiงามngaamจนjonผู้ชมpûu-chomเงียบกริบngîiap-grìpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukสะกดsà-gòtด้วยdûuaiความละเมียดละไมkwaam-lá-mîiat-lá-mai
Penari itu bergerak dengan sangat anggun sehingga penonton terdiam, seolah-olah terpesona oleh kehalusannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |