น้ำหวาน(náam wăan)
Arti
1Kata BendaA2
minuman manis; minuman bergula
minuman berasa manis, sering kali diberi perasa atau mengandung banyak gula (misalnya, minuman ringan, kordial, minuman berperasa)
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1minuman manis; minuman bergula2sirop berperasa (konsentrat)3nektar
Anak-anak suka minum minuman manis.
2Kata BendaB1
sirop berperasa (konsentrat)
sirop manis berperasa yang digunakan untuk membuat minuman (bahasa sehari-hari; berbeda dengan sirop gula biasa atau น้ำเชื่อมน้ำเชื่อมnáam chêuuam1syrup2simple syrup)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1minuman manis; minuman bergula2sirop berperasa (konsentrat)3nektarสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; memadukan2campuran; paduan; hibrida3mengawinkan silang; mengawinkan (hewan/tumbuhan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkohol
Ibu membeli sirup merah untuk dicampur dengan air agar bisa diminum anak-anak.
3Kata BendaB2
nektar
cairan manis yang dihasilkan oleh bunga
Contoh
ผึ้งpûngผึ้งpûnglebahบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตอมdtomตอมdtom1[serangga] mengerumuni; hinggap2[kiasan] mengerumuni; berkerumunดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1minuman manis; minuman bergula2sirop berperasa (konsentrat)3nektarกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)4membuat sarang
Lebah terbang ke bunga untuk mengumpulkan nektar untuk dibawa kembali ke sarang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăanminuman manis; minuman bergula