ภมรา
pá-má-raaArti
1Kata BendaC1
lebah; kumbang
lebah, kumbang, atau lebah kayu (biasanya digunakan dalam sastra atau puisi)
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ภมราpá-má-raaภมราpá-má-raalebah; kumbangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taisastra Thailandแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainผึ้งpûngผึ้งpûnglebahหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)แมลงภู่má-laeng pôoแมลงภู่má-laeng pôo1lebah kayu (genus Xylocopa)2lebah dengung (informal/salah kaprah)
Dalam sastra Thailand, kata "phamara" diterjemahkan sebagai lebah atau lebah kayu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีgà-weeมักmákเปรียบเทียบbprìiap tîiapผู้ชายpôo chaaiที่têeเจ้าชู้jâo chúuว่าwâaคล้ายกับkláai gàpภมราpá-má-raaที่têeบินbinดอมดมdom domดอกไม้dòk máaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Para penyair sering membandingkan pria yang suka merayu dengan seekor lebah yang terbang berkeliling menghisap bunga tanpa henti.
เสียงsĭiangหมู่mòoภมราpá-má-raaบินbinหึ่งๆhèung-hèungเคล้าkláoคลอkloไปbpaiกับgàpกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngมวลmuuanหมู่mòoมาลีmaa-leeในnaiยามอรุณรุ่งyaam à-run rûng
Suara dengung sekelompok lebah mengiringi keharuman ribuan bunga di waktu fajar.
เหล่าlàoภมราpá-má-raaต่างdtàangพากันpaa ganบินbinโฉบchòhpไปมาbpai maaเพื่อpêuuaดูดดื่มdòot dèumน้ำหวานnáam wăanจากjàakเกสรgay-sŏnดอกบัวdòk buuaในnaiสระsà
Lebah-lebah terbang bolak-balik untuk meminum nektar dari serbuk sari teratai di kolam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภมรา dibaca พม-รา?
pá-má-raa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |