พรหม

prom

Arti

1Kata BendaC1

Brahmā (dewa pencipta)

Brahmā, dewa pencipta dalam trinitas Hindu (Trimurti), yang juga diakui dalam agama Buddha.

Contoh

คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thailand; warga negara Thailandจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kesukaan; penghargaan; preferensi3adat; kebiasaan yang berlaku4-isme; ideologi; doktrinไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâipergi memberi penghormatan; pergi memberi persembahanพระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1Brahma; dewa pencipta dalam agama Hindu2Phra Phrom; unsur gelar rahib seniorที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohท้าวมหาพรหมtáao-má-hǎa-promท้าวมหาพรหมtáao-má-hǎa-promDewa Maha Brahmaเอราวัณee-raa-wanเอราวัณee-raa-wanErawan (gajah mitologi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètberhasil; mencapai kesuksesanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidup
Banyak orang Thailand suka pergi memberikan penghormatan kepada Phra Phrom (Brahma) di Kuil Erawan untuk memohon berkah demi kesuksesan dalam hidup.
3 contoh lagi
ในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooพระพรหมprá promคือkeuหนึ่งในnèung naiสามsăamเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtที่เรียกว่าtêe rîiak wâaตรีมูรติdtree moo-rá-dtìโดยdoiทรงsongรับหน้าที่ráp nâa têeเป็นbpenผู้สร้างpôo sâangโลกlôhk
Dalam agama Hindu, Phra Phrom (Brahma) adalah salah satu dari tiga dewa tertinggi yang dikenal sebagai Trimurti, yang bertanggung jawab sebagai pencipta dunia.
พระพักตร์prá-pákทั้งสี่táng-sìiของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพระpráเมตตากรุณาmêet-dtaa-gà-rú-naaที่tîiแผ่pɛ̀ɛไปทั่วbpai-tûuaทั้งสี่táng-sìiทิศtítและlɛ́พระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatหยั่งรู้yàng-rúuในnaiทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Keempat wajah Phra Phrom (Brahma) melambangkan kasih sayangnya yang terpancar ke empat penjuru mata angin dan kebijaksanaannya untuk mengetahui segala hal.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพระพรหมprá-promจะjàทรงเป็นsong-bpenมหาเทพmá-hǎa-têepผู้สร้างpûu-sâangแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banลัทธิlát-tíการบูชาgaan-buu-chaaพระองค์prá-ongโดยตรงdooi-dtrongกลับglàpมีmiiความนิยมkwaam-ní-yomน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpพระวิษณุprá-wít-sà-núและlɛ́พระศิวะprá-sì-wáในnaiอินเดียin-diia
Meskipun Phra Phrom (Brahma) adalah dewa pencipta yang agung, pemujaan langsung kepadanya saat ini kurang populer dibandingkan dengan pemujaan terhadap Wisnu dan Siwa di India.
2Kata BendaC1

Brahmā (makhluk surgawi)

Brahmā; golongan makhluk surgawi atau dewa yang mendiami alam tingkat tinggi dalam kosmologi Buddha dan Hindu.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocerita; narasi; kisahทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1religius; keagamaan2secara keagamaanกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâamengatakan bahwa; menyatakan bahwaเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerพรหมpromพรหมprom1Brahmā (dewa pencipta)2Brahmā (makhluk surgawi)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1jari-jari; radius2sinar; berkas cahaya; pancaran3aura; karisma; lingkaran cahayaกายgaaiกายgaaitubuh; wujud fisikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎisangat terang; bercahayaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkbahagiaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการเจริญgaan-jà-rəənการเจริญgaan-jà-rəən1pertumbuhan; perkembangan; kemajuan2pembinaan; praktik (Buddhis/formal)ฌานchaanฌานchaankeadaan meditasi yang mendalam
Dalam kisah-kisah keagamaan, dikatakan bahwa para brahma memiliki tubuh yang bercahaya dan merasakan kebahagiaan dari penyerapan meditatif mereka.
3 contoh lagi
ผู้ที่pôo têeจะได้jà dâaiไปbpaiเกิดเป็นgèrt bpenพรหมpromในnaiพรหมโลกprom-má-lôhkนั้นnánต้องdtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeได้dâiบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtในnaiระดับrá-dàpต่างๆdtàang-dtàangและláeมีmeeคุณธรรมkun-ná-tamสี่ประการsèe bprà-gaanที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพรหมวิหารสี่prom-wí-hăan sèe
Untuk terlahir kembali sebagai brahma di alam Brahma, seseorang harus telah mencapai berbagai tingkat penyerapan meditatif (jhana) dan memiliki empat kebajikan yang dikenal sebagai Brahmavihara.
อายุขัยaa-yú kăiของkŏngพรหมpromนั้นnánยาวนานyaao naanนับเป็นnáp bpenกัปgàpแต่dtàeเมื่อmêuuaสิ้นบุญsîn bunแล้วláeoพรหมpromตนdtonนั้นnánก็gâwยังyangต้องdtôngจุติjù-dtìเพื่อpêuuaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangตามdtaamอำนาจam-nâatกรรมgamที่têeเหลืออยู่lĕuua yòo
Masa hidup seorang brahma sangat panjang, berlangsung selama berkalpa-kalpa, namun setelah habisnya jasa mereka, brahma tersebut harus tetap meninggal dunia untuk terlahir kembali di berbagai alam sesuai dengan sisa karma mereka.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètไปbpaiแสดงธรรมsà-daeng tamโปรดbpròhtเหล่าlàoพรหมpromบนbonพรหมโลกprom-má-lôhkซึ่งsêungแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแม้แต่máe dtàeพรหมpromก็gâwยังyangต้องการdtông gaanคำสอนkam sŏnเพื่อpêuuaการหลุดพ้นgaan lùt pón
Dalam Tripitaka, terdapat kisah-kisah tentang Buddha yang naik ke alam Brahma untuk mengajar para brahma, yang menunjukkan bahwa bahkan makhluk surgawi ini pun masih memerlukan ajaran untuk pembebasan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พรหม dibaca พรม?

prom

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

prom

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1Brahmā (dewa pencipta)