ธาดา
taa-daaArti
1Nama DiriB1
nama depan laki-laki
nama depan laki-laki Thailand, dari bahasa Pali/Sanskerta yang berarti 'pencipta'.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1nama depan laki-laki2pencipta; Sang Pencipta (dewa)โทรมาหาtoo-maa-hǎaโทรมาหาtoo-maa-hǎamenelepon; menelepon seseorangเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níitadi pagi; pagi iniครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Pak Thada menelepon pagi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่pîiธาดาtaa-daaเป็นbpenคนkonที่tîiช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanให้hâiฉันchǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Thada adalah orang yang membantuku mengerjakan pekerjaan rumah kemarin.
ผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàไปbpaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətของkɔ̌ɔngธาดาtaa-daaเย็นนี้yen-níiคุณkunอยากyàakไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎi
Aku akan pergi ke pesta ulang tahun Thada sore ini. Apakah kamu mau pergi bersama?
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakคุณkunธาดาtaa-daaก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàดำเนินการdam-nəən-gaanขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Dokumen ini harus disetujui oleh Pak Thada sebelum kita bisa melanjutkan ke langkah berikutnya.
2Kata BendaC1
pencipta; Sang Pencipta (dewa)
pencipta atau Sang Pencipta; digunakan dalam konteks sastra atau agama sebagai julukan untuk dewa (misalnya, Brahma).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taisastra Thailandมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngpenyebutan; rujukan; referensiพระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5male role; male character (traditional Thai theatre)ธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1nama depan laki-laki2pencipta; Sang Pencipta (dewa)ผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1pencipta; pembuat; pembangun2Sang Pencipta (Tuhan)โลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranah
Dalam sastra Thailand, sering kali disebutkan tentang Sang Pencipta yang menciptakan dunia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มนุษย์má-nútเป็นbpenเพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiaoหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiพระpráธาดาtaa-daaทรงsongรังสรรค์rang-sǎnขึ้นมาkʉ̂n-maa
Manusia hanyalah sebagian kecil dari semua makhluk yang telah diciptakan oleh Sang Pencipta.
ด้วยdûuaiอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhɛ̀ngองค์ongพระpráธาดาtaa-daaโลกlôokจึงjʉngอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nจากjàakความอลหม่านkwaam-on-lá-màanและlɛ́ความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàao
Dengan kekuatan Sang Pencipta Ilahi, dunia pun muncul dari kekacauan dan kekosongan.
กวีเอกgà-wee èkรจนาrót-jà-naaบทสดุดีbòt sà-dù-deeพระpráธาดาtaa-daaผู้pôoทรงsongลิขิตlí-kìtชะตาchá-dtaaและláeสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítในnaiตรีdtreeภพpóp
Penyair besar itu menggubah sebuah ode untuk memuji Sang Pencipta, yang menentukan takdir semua kehidupan di tiga dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ธาดา dibaca ทา-ดา?
taa-daa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |