มหาเทพ

má-hăa tâyp

Arti

1Kata BendaB2

dewa tertinggi; dewa agung

Dewa tertinggi atau dewa agung, seringkali merupakan dewa tertinggi dalam suatu tradisi; dalam konteks Hindu, seringkali menjadi julukan dewa Siwa (Mahadewa).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hinduพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáSiwa; Dewa Hinduถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganมหาเทพองค์má-hā-thêep-ongสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)
Dalam agama Hindu, Siwa dianggap sebagai salah satu dewa tertinggi yang paling penting.
2Kata BendaB2

master; ahli tingkat dewa (informal)

Secara informal, seseorang dengan keterampilan atau penguasaan luar biasa dalam bidang tertentu, yang diibaratkan seperti dewa; seorang master atau ahli tingkat dewa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1dewa tertinggi; dewa agung2master; ahli tingkat dewa (informal)
Dia sangat jago bermain game, sehingga teman-temannya menjulukinya ahli 'tingkat dewa'.

Kata Terkait

Rincian Kata

มหาmá-hăaมหาmá-hăa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3elemen gelar keagamaan/akademis4elemen singkatan akademik/resmikata formal atau sastra yang berarti sangat besar, hebat dalam ukuran atau kepentingan; sering ditempatkan sebelum kata benda untuk menguatkan maknanya.Bagian 1
+
เทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)Makhluk ilahi atau dewa dalam agama maupun mitologi.Bagian 2
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâypdewa tertinggi; dewa agung