ปัสกา
bpàt-sà-gaaArti
1Kata BendaC1
Paskah (Yudaisme)
festival Yahudi yang memperingati peristiwa Keluaran dari Mesir
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2musim; masaปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1Paskah (Yudaisme)2Paskah (Kekristenan)ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1orang Yahudi2bangsa Yahudi (kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1makan (sopan/formal)2minum (sopan/formal)3meminum (obat) (sopan/formal)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas dari; tidak memiliki2tidak memiliki; kekuranganเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1kuman; patogen2bahan bakar; bahan mudah terbakar3garis keturunan; silsilah4kultur; biang5penyebab; sumber masalahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingat; memikirkan [seseorang/sesuatu]2memperingati; mengenang [seseorang/sesuatu]การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1migrasi manusia2evakuasi3migrasi hewanออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)อียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1Mesir (negara)2berkaitan dengan Mesirอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipdengan tergesa-gesa; terburu-buru
Selama Paskah Yahudi, orang-orang Yahudi memakan roti tidak beragi untuk mengenang eksodus mereka yang terburu-buru dari Mesir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiศาสนาsàat-sà-năaยูดาห์yuu-daaจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungการที่gaan têeพระเจ้าprá jâoทรงsongปลดปล่อยbplòt bplòiชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynจากjàakการเป็นgaan bpenทาสtâat
Paskah Yahudi adalah salah satu festival terpenting dalam Yudaisme, yang diadakan untuk memperingati pembebasan bangsa Israel dari perbudakan oleh Tuhan.
งานเลี้ยงngaan líiangเซsayเดอร์derในnaiคืนkeunแรกrâekของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamที่têeบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoการอพยพgaan òp-pá-yópผ่านpàanอาหารaa-hăanเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákและláeบทbòtภาวนาpaa-wá-naa
Perjamuan Seder pada malam pertama Paskah Yahudi adalah sebuah ritual yang menceritakan kisah Eksodus melalui makanan simbolis dan doa-doa.
การที่gaan têeชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtครั้งkrángที่têeสิบsìpโดยdoiทาtaaเลือดlêuuatแกะgàeไว้wáiที่ประตูtêe bprà-dtooเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngชื่อchêuเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaซึ่งsêungมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผ่านpàanข้ามkâamไปbpai
Penyelamatan bangsa Israel dari tulah kesepuluh dengan menandai pintu mereka dengan darah anak domba adalah asal mula nama Paskah, yang berarti 'melewati'.
2Kata BendaC1
Paskah (Kekristenan)
festival Kristen yang merayakan kebangkitan Yesus
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaคาทอลิกkaa-tor-lìkคาทอลิกkaa-tor-lìkKatolik Roma; Katolikของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaมิสซาmít-saaมิสซาmít-saaMisa (liturgi Katolik)ปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1Paskah (Yudaisme)2Paskah (Kekristenan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (aula penahbisan Buddha)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Mingguเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Keluarga Katolik kami selalu pergi ke Misa Paskah di gereja pada hari Minggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันwanสมโภชsŏm-pôhtปัสกาbpàt-sà-gaaของkŏngคริสตชนkrít-sà-chonนิกายní-gaaiออร์โธดอกซ์o-toh-dòkมักจะmák jàไม่ตรงmâi dtrongกับgàpของkŏngนิกายní-gaaiคาทอลิกkaa-tor-lìkเนื่องจากnêʉuang jàakใช้cháiปฏิทินbpà-dtì-tinในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanต่างกันdtàang gan
Tanggal perayaan Paskah bagi umat Kristen Ortodoks sering kali tidak bertepatan dengan umat Katolik karena mereka menggunakan kalender yang berbeda untuk penghitungannya.
พิธีpí-teeตื่นdtèuunเฝ้าfâoปัสกาbpàt-sà-gaaในnaiคืนวันเสาร์keun wan săoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtถือเป็นtĕu bpenพิธีกรรมpí-tee gamที่สำคัญtêe săm-kanและláeสง่างามsà-ngàa ngaamที่สุดtêe sùtในnaiรอบrôpปีbpeeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-lík
Vigili Paskah pada malam Sabtu Suci dianggap sebagai liturgi yang paling penting dan khidmat dalam tahun liturgi Gereja Katolik.
ในnaiธรรมเนียมtam-niiamของkŏngคริสตชนkrít-sà-chonตะวันออกdtà-wan-òkการกล่าวgaan glàaoอวยพรuuay ponว่าwâaพระpráคkริríสตเจ้าjâoทรงsongกลับคืนglàp keunพระpráชนchonมmชีพchêepแล้วláeoเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaa
Dalam tradisi Kristen Timur, ucapan 'Kristus telah bangkit!' adalah bagian utama dari perayaan Paskah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |