การกล่าว(gaan glàao)

Arti

1Kata BendaB1

tindakan mengatakan/menyebutkan

tindakan mengungkapkan sesuatu dengan kata-kata; berbicara, menyatakan, atau menyebutkan

Contoh

การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1tindakan mengatakan/menyebutkan2menyampaikan sambutan/pidatoคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deehal yang baik; sesuatu yang baik
Mengucapkan kata 'terima kasih' adalah hal yang baik.
2Kata BendaB2

menyampaikan sambutan/pidato

tindakan memberikan pernyataan atau pidato formal (misalnya sambutan pembukaan atau penutupan, sebuah pidato)

Contoh

ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepemimpin upacara; ketua upacara; tamu kehormatanให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1menghormati; menghargai2menghormati dengan kehadiranขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)กล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanงานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumkonferensi; konvensi; pertemuan formalประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan2tahunan (kata benda)
Ketua upacara berkenan maju untuk memberikan sambutan pembukaan pada konferensi tahunan tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
กล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)Bagian 2
การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàaotindakan mengatakan/menyebutkan