กลับคืน(glàp keun)
Arti
1Kata KerjaA2
kembali
pergi atau kembali ke tempat atau keadaan semula
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1kembali2memulihkan; mengembalikan3kembali; kembali lagiบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halamanเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatๆ-
Dia ingin segera kembali ke kampung halamannya.
2Kata KerjaB1
memulihkan; mengembalikan
mengembalikan sesuatu kepada pemiliknya atau ke keadaan semula
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1kembali2memulihkan; mengembalikan3kembali; kembali lagiกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompetให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpai
Saya akan mengembalikan dompet itu kepada pemiliknya saat saya menemukannya.
3Kata KeteranganB1
kembali; kembali lagi
digunakan sebagai keterangan untuk menunjukkan kembali ke keadaan atau kondisi sebelumnya
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngkicau burungในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaกลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1kembali2memulihkan; mengembalikan3kembali; kembali lagi
Saat cuaca mendingin, kicauan burung di taman kembali terdengar.
Kata Terkait
Arti Serupa
คืนกลับkeun glàpคืนกลับkeun glàpkembali; dipulihkan (ke keadaan atau tempat semula)
kembali; dipulihkan (ke keadaan atau tempat semula)
ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1kembali; kembali ke semula2mengembalikan; memulihkan
- kembali; kembali ke semula
- mengembalikan; memulihkan
คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]
- malam hari; malam
- mengembalikan [sesuatu]
- mengembalikan dana; mengganti uang
- per (malam) [sebagai awalan]
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàpkembali; terjadi lagi
kembali; terjadi lagi
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1kembali; mengulang ke asal2kembali; mundur3kembali (tombol/tindakan)
- kembali; mengulang ke asal
- kembali; mundur
- kembali (tombol/tindakan)
Rincian Kata
+
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keunkembali