ฉากจบ
chàak-jòpArti
1Kata BendaB1
akhir cerita; adegan terakhir
adegan terakhir atau bagian penutup dari sebuah cerita, film, drama, atau acara.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉากจบchàak-jòpฉากจบchàak-jòpakhir cerita; adegan terakhirเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Adegan akhir film ini sangat sedih. Saya menangis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเดาdaoว่าwâaฉากจบchàak jòpของkŏngละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkต้องdtôngได้dâiแต่งงานdtàeng ngaanกันganแน่ๆnâe nâe
Saya rasa di adegan terakhir drama ini, pemeran utama pria dan wanita pasti akan menikah.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaฉากจบchàak-jòpจะเป็นjà-bpenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanหักhàkมุมmumและlɛ́น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâak
Tidak ada yang menyangka adegan terakhirnya akan seperti itu; ada plot twist dan sangat mengesankan.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสร้างฉากsâang-chàakจบjòpแบบbɛ̀ɛpปลายเปิดbplaai-bpə̀ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomนำไปnam-bpaiขบคิดkòp-kítและlɛ́ตีความdtii-kwaamต่อdtɔ̀ɔด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Sutradara memilih untuk membuat adegan akhir yang terbuka agar penonton dapat merenungkan dan menafsirkannya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chàak
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4latar (cerita)5penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)6latar; latar belakang kiasanadegan (drama/film/cerita)Bagian 1
+
จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusberakhir; usaiBagian 2
ฉากจบchàak-jòpฉากจบchàak-jòpakhir cerita; adegan terakhirakhir cerita; adegan terakhirKata