ปิดกั้น(bpìt gân)
Arti
1Kata KerjaB1
menghalangi; merintangi; mencegah akses
Menghalangi atau merintangi sehingga jalan, akses, atau komunikasi terhambat.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1menekan; menyensor; membatasi2menghalangi; merintangi; mencegah aksesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibah
Polisi memblokir jalan karena ada kecelakaan.
2Kata KerjaB2
menekan; menyensor; membatasi
Membatasi, menekan, atau menyensor ekspresi, informasi, peluang, atau hak; menghambat perkembangan atau akses.
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1menekan; menyensor; membatasi2menghalangi; merintangi; mencegah aksesโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màigenerasi muda; pemuda berpikiran modernในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrmawal; permulaanธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaan
Kebijakan baru tersebut seharusnya tidak membatasi peluang kaum muda untuk memulai bisnis.
Kata Terkait
Arti Serupa
กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1memasang penghalang; memisahkan; menutupi; memblokir2menghalangi; merintangi; menghambat3membagi; menyekat; memisahkan4memagari; menutup (dengan barikade)
- memasang penghalang; memisahkan; menutupi; memblokir
- menghalangi; merintangi; menghambat
- membagi; menyekat; memisahkan
- memagari; menutup (dengan barikade)
ขวางkwăangขวางkwăang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)
- menghalangi; merintangi [sesuatu]
- melintang; bersilang
- bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1menghalangi; merintangi; menghambat2menghalangi (hak/proses)
- menghalangi; merintangi; menghambat
- menghalangi (hak/proses)
บล็อกblókบล็อกblók1balok; blok (potongan padat)2blokade; rintangan3menghalangi; memblokir4blog (ejaan bahasa Thailand sama dengan kata 'block')5memblokir (digital/media sosial)6blok mesin; blok (mekanis)
- balok; blok (potongan padat)
- blokade; rintangan
- menghalangi; memblokir
- blog (ejaan bahasa Thailand sama dengan kata 'block')
- memblokir (digital/media sosial)
- blok mesin; blok (mekanis)
กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1menghalangi; merintangi2menghalangi; membarikade [benda fisik]3menghalangi; menghambat [abstrak]
- menghalangi; merintangi
- menghalangi; membarikade [benda fisik]
- menghalangi; menghambat [abstrak]
Rincian Kata
+
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gânmenghalangi; merintangi; mencegah akses