จึงจะ

jʉng-jà

Arti

1Kata SambungB1

baru setelah itu; hanya dengan syarat itu

Mengawali pernyataan tentang hasil yang baru akan terjadi atau menjadi mungkin setelah suatu peristiwa yang disebutkan terjadi atau syarat yang diperlukan terpenuhi.

Contoh

ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2menekan; menahanปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tonjolan; benjolan3papila; nodul (biologi/medis)นี้níiนี้níi1ini2yang iniก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)จึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jàbaru setelah itu; hanya dengan syarat ituเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)
Kamu harus menekan tombol ini terlebih dahulu; barulah pintunya akan terbuka.
3 contoh lagi
เธอtəəต้องdtɔ̂ngทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanได้dâai
Kamu harus menyelesaikan PR-mu sebelum bisa keluar dan bermain bersama teman-temanmu.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanแล้วlɛ́ɛoคุณkunจึงจะjʉng-jàเข้าใช้kâo-cháiบัญชีban-chiiใหม่màiได้dâai
Anda baru bisa mengakses akun baru Anda setelah menerima email konfirmasi.
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินผลbprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiว่าwâaควรkuuanดำเนินdam-nəənโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Kita harus menilai dampaknya terhadap masyarakat secara menyeluruh sebelum dapat memutuskan apakah akan melanjutkan proyek tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jʉng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)oleh karena itu; jadi; makaBagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bagian 2
จึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jàbaru setelah itu; hanya dengan syarat itubaru setelah itu; hanya dengan syarat ituKata

Kata Terkait