ใสแจ๋ว
sǎi-jɛ̌ɛoArti
1Kata SifatB1
sangat jernih; sebening kristal
sangat jernih dan transparan, seperti kaca atau air bersih.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สระsàสระsà1kolam; telaga2huruf vokal; bunyi vokal (Thai)3mencuci rambut; keramasนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛo1sangat jernih; sebening kristal2sangat jernih (tentang suara)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Air di kolam ini jernih sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatตู้ปลาdtûu-bplaaจนjonน้ำnáamใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoเห็นhěnปลาbplaaทุกtúkตัวdtuuaว่ายwâaiไปมาbpai-maa
Dia membersihkan akuarium sampai airnya sangat jernih, dan Anda bisa melihat setiap ikan berenang ke sana kemari.
ฉันchǎnเช็ดchétกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangจนjonใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Saya menyeka kaca jendela sampai benar-benar bersih, sehingga saya bisa melihat pemandangan di luar dengan jelas.
เพชรpétเม็ดmétนี้níiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมากmâakพอpɔɔส่องsɔ̀ɔngกับgàpแสงsɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaมันmanใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoและlɛ́ไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìเลยləəi
Berlian ini berkualitas sangat tinggi; saat Anda mengangkatnya ke arah cahaya, Anda dapat melihat bahwa berlian ini sangat jernih dan tidak memiliki cacat.
2Kata SifatB1
sangat jernih (tentang suara)
sangat jernih dan nyaring, terutama tentang suara.
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเสียงใสsǐiang-sǎiเสียงใสsǐiang-sǎisuara jernih dan bening; bersuara jernihแจ๋วjɛ̌ɛoแจ๋วjɛ̌ɛo1hebat; luar biasa; keren2hebat!; keren! (kata seru)3pembantu (sehari-hari, bisa jadi kasar)4jernih; sangat jelas; jernih dan nyaringมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Suara penyanyi itu sangat jernih dan cerah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสียงsǐiangผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoคนนี้kon-níiเพราะprɔ́เสียงsǐiangเขาkǎoใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoฟังfangแล้วlɛ́ɛoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Saya suka suara pembawa berita ini karena suaranya jernih dan cerah, sehingga mudah dipahami.
พอporเด็กdèkคนkonนั้นnánเริ่มrêrmร้องเพลงróng playngทุกคนtúk konก็gâwเงียบngîiapฟังfangเพราะpráwเสียงsĭiangของkŏngเธอterใสแจ๋วsăi jăeoจริงๆjing jing
Ketika anak itu mulai bernyanyi, semua orang terdiam untuk mendengarkan karena suaranya benar-benar jernih dan cerah.
แม้máeจะjàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaท่านtâanนั้นnánก็gâwยังคงyang kongมีmeeพลังเสียงpá-lang sĭiangที่têeใสแจ๋วsăi jăeoและláeก้องกังวานgông gang-waan
Meskipun dia sudah tua, penyanyi opera itu masih memiliki suara yang jernih, cerah, dan bergema.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3encer; berair4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)jernih; transparanBagian 1
+
แจ๋วjɛ̌ɛoแจ๋วjɛ̌ɛo1hebat; luar biasa; keren2hebat!; keren! (kata seru)3pembantu (sehari-hari, bisa jadi kasar)4jernih; sangat jelas; jernih dan nyaringhebat; luar biasa; kerenBagian 2
ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛosangat jernih; sebening kristalsangat jernih; sebening kristalKata