เนิร์ฟ
nə́əpArti
1Kata KerjaB2
melemahkan unsur permainan (slang gim)
Mengurangi kekuatan atau kegunaan karakter, senjata, kemampuan, benda, atau unsur lain dalam permainan, biasanya agar permainan menjadi lebih adil.
Contoh
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senjata api; pistol/senapan2pistol/senapan (jenis: pistol air/senapan BB/senapan angin)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanเนิร์ฟnə́əpเนิร์ฟnə́əpmelemahkan unsur permainan (slang gim)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtmenghilangkan; menyingkirkanศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Senjata yang saya gunakan dalam gim telah dilemahkan, jadi sekarang saya harus menembak beberapa kali untuk mengalahkan satu musuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiโดนdoonเนิร์ฟnə́əpจนjonวิ่งwîngช้าลงcháa-longฉันchǎnเลยləəiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเล่นตัวlên-dtuuaอื่นʉ̀ʉn
Karakter ini telah dilemahkan dan sekarang berlari lebih lambat, jadi saya beralih ke karakter lain.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaเนิร์ฟnə́əpสกิลsà-ginฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพลังชีวิตpá-lang-chii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiเพราะprɔ́เดิมdəəmสกิลsà-ginนี้níiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพลังชีวิตpá-lang-chii-wítได้dâaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonทีมtiimอื่นʉ̀ʉnแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-ná
Para pengembang melemahkan kemampuan penyembuhan karakter ini karena sebelumnya kemampuan itu memulihkan begitu banyak poin kesehatan sehingga tim lain hampir tidak punya peluang untuk menang.
แม้máeการgaanเนิร์ฟnêrfไอเทมai-têmชิ้นนี้chín néeจะjàช่วยให้chûuai hâiเกมgaymสมดุลsŏm dunขึ้นkêunแต่dtàeผู้เล่นpôo lênที่têeลงทุนlong tunอัปเกรดàp-grètไปแล้วbpai láewกลับglàpรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเสียเปรียบsĭia bprìiap
Meskipun melemahkan item ini membantu menyeimbangkan gim, para pemain yang sudah berinvestasi untuk meningkatkannya merasa dirugikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เนิร์ฟ dibaca เนิ้บ?
nə́əp
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ฟ diucapkan seperti บ (p).Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis เนิ้บ (nə́əp). Menurut aturan ejaan nadanya Turun.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada ucapan
Nada Tinggi
nə́əp
Mulai tinggi dan terus naik.
Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Turun, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis เนิ้บ (nə́əp).
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.