ตึ้บ(dtêup)

Arti

1Kata SeruA2

[!] debuk!; buk!

Kata onomatope yang melambangkan suara benturan keras atau ketukan berfrekuensi rendah yang berat.

Contoh

กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakหล่นlònหล่นlòn1hilang; terlewat2kurang (dari target)3jatuh; terlepas; tergelincirดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaตึ้บdtêupตึ้บdtêup1[!] debuk!; buk!2dengan dentuman yang berat3(gaul) buntu; mentok; pikiran kosong
Kotak itu jatuh dengan suara berdebum.
2Kata KeteranganB1

dengan dentuman yang berat

Dengan gaya yang ditandai oleh suara dentuman yang berat, sering kali menggambarkan dentuman bas dalam musik.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเบสbèetเบสbèet1basa (kimia; Brønsted–Lowry/Lewis)2bas (nada rendah; suara bas)3gitar bas; bas (instrumen)4dasar riasan/primer5dasar (fondasi/penopang)6bas (nada rendah)ตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêupdeg-deg; berdenyut kerasตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalananเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mobil itu memutar musik dengan dentuman bas di sepanjang jalan.
3Kata SifatB1

(gaul) buntu; mentok; pikiran kosong

(Bahasa gaul) Tidak mampu berpikir jernih atau melanjutkan sesuatu, seolah-olah pikiran sedang tersumbat; buntu (misalnya, สมองตึ้บสมองตึ้บsà-mŏng dtêupbuntu secara mental; otak kelebihan beban (bahasa gaul) - pikiran saya lelah/buntu).

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanเลขlékเลขlék1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotre4numerik; numerikalข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan6ruas; buku; segmen (botani/zoologi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยากจังyâak jangยากจังyâak jangsusah sekali; sangat sulit (informal)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupbuntu secara mental; otak kelebihan beban (bahasa gaul)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Guru menanyakan soal matematika. Yang satu ini sangat sulit, otakku buntu hanya dengan memikirkannya.

Kata Terkait