ตุบ
dtùpArti
1Kata BendaA2
(suara) gedebuk, debaran keras
Kata onomatope yang melambangkan suara berat dan tumpul dari sesuatu yang jatuh, dipukul, atau detak jantung yang kencang.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia melemparkan tasnya ke atas tempat tidur dengan suara gedebuk yang keras.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอะไรà-raiไม่รู้mâi-rúuหล่นlònดังdangตุบdtùpมาจากmaa-jàakห้องhɔ̂ngข้างบนkâang-bon
Aku mendengar sesuatu jatuh dengan suara 'gedebuk' dari ruangan di lantai atas.
พอpɔɔเห็นหน้าhěn-nâaเขาkǎoหัวใจhǔua-jaiฉันchǎnก็gɔ̂เต้นdtênแรงrɛɛngดังdangตุบdtùpตุบdtùpจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâai
Saat aku melihat wajahnya, jantungku berdetak sangat kencang, dug dug, sampai aku bisa merasakannya.
2Kata KerjaB1
berbunyi gedebuk; berdebar kencang (jantung)
Menghasilkan suara berat dan tumpul, seperti saat benda jatuh atau membentur sesuatu; (tentang jantung) berdetak kencang atau berat.
Contoh
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1jantung (organ)2hati; perasaan3inti; esensi; pokok4rumus mnemonik; rumus singkatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)ตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1degup; debuk (suara berat dan tumpul yang berulang)2dengan suara tumpul berulang; berdegup/berdenyutตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2corpse; dead body
Jantung saya berdebar kencang saat saya menonton film horor itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาmaaห้าhâaชั้นchánหัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoก็gâwเต้นdtênตุบๆdtùp dtùpไม่หยุดmâi yùt
Setelah berlari menaiki lima lantai tangga, jantungnya berdebar kencang tanpa henti.
เขาkăoใช้cháiกำปั้นgam-bpânทุบtúpประตูbprà-dtuuเสียงดังsĭiang dangตุบๆdtùp dtùpแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiเปิดbpèrt
Dia menggedor pintu dengan tinjunya, menimbulkan suara berdebum, tetapi tidak ada yang membukanya.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngห้องสอบhông sòpฉันchănได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engที่têeเต้นdtênตุบๆdtùp dtùpอยู่ในyòo naiอกòk
Dalam keheningan ruang ujian, aku hanya bisa mendengar detak jantungku sendiri yang berdegup di dadaku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtùp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |