สนอง

sà-nŏng

Arti

1Kata BendaB1

merespons; mematuhi; melaksanakan

menjawab atau bereaksi terhadap permintaan, perintah, atau kebutuhan, sering kali dengan melaksanakannya.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1merespons; mematuhi; melaksanakan2memenuhi; memuaskan3melayani; memajukan; mendorong (suatu tujuan/sasaran)คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1permintaan; permohonan2aplikasi (permintaan resmi); permohonanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laapada waktunya
Saya bergegas menanggapi permintaan guru dengan mengumpulkan tugas tepat waktu.
2Kata BendaB1

memenuhi; memuaskan

memenuhi suatu kebutuhan, harapan, tujuan, atau sasaran kebijakan.

Contoh

แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1dirancang (untuk)2dirancang; dibuat khususเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1merespons; mematuhi; melaksanakan2memenuhi; memuaskan3melayani; memajukan; mendorong (suatu tujuan/sasaran)ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1keinginan; kebutuhan; hasrat2permintaan pasar3persyaratanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Rencana ini dirancang untuk memenuhi kebutuhan masyarakat.
3Kata BendaB2

melayani; memajukan; mendorong (suatu tujuan/sasaran)

membantu mencapai atau memajukan suatu rencana, kebijakan, tujuan, atau kepentingan.

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1mempersiapkan; menyusun; menghasilkan2mengimplementasikan; melaksanakan; mempersiapkanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1merespons; mematuhi; melaksanakan2memenuhi; memuaskan3melayani; memajukan; mendorong (suatu tujuan/sasaran)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranการลดgaan lótการลดgaan lótpengurangan; penurunanคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1karbon (unsur, C)2emisi karbon; jejak karbon3kertas karbon; salinan karbonของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaan
Proyek ini dibuat untuk membantu mencapai tujuan pengurangan karbon kota tersebut.

Kata Terkait

Arti Serupa

ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1merespons; bereaksi (terhadap [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi (kebutuhan/permintaan)3tanggap (terhadap [sesuatu]/[seseorang])
  • merespons; bereaksi (terhadap [sesuatu]/[seseorang])
  • memenuhi (kebutuhan/permintaan)
  • tanggap (terhadap [sesuatu]/[seseorang])
รับสนองráp sà-nŏngรับสนองráp sà-nŏng1menerima dan bertindak atas [sesuatu]; mematuhi; melaksanakan2memuaskan; memenuhi (kebutuhan atau permintaan)
  • menerima dan bertindak atas [sesuatu]; mematuhi; melaksanakan
  • memuaskan; memenuhi (kebutuhan atau permintaan)
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1mengisi penuh; melengkapi2memenuhi; membuat merasa utuh
  • mengisi penuh; melengkapi
  • memenuhi; membuat merasa utuh
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1membalas budi; membalas bantuan2memberi imbalan; memberi kompensasi3sebagai balasan; sebagai kompensasi
  • membalas budi; membalas bantuan
  • memberi imbalan; memberi kompensasi
  • sebagai balasan; sebagai kompensasi

Rincian Kata

สนsŏnสนsŏnpohon pinusPohon pinus; konifer dengan daun seperti jarum, terutama spesies yang ditanam atau ditemukan di dataran tinggi atau wilayah pesisir Thailand tertentu.Bagian 1
+
องongองong1derajat (sudut) [singkatan]2awalan kehormatan (kerajaan/biarawan)3kata penggolong: patung/gambar Buddha (penggunaan informal/dialek dari องค์)Singkatan untuk derajat yang digunakan dalam konteks seperti sudut 90 derajat (90°); penggunaan informal atau singkatan.Bagian 2
สนองsà-nŏngสนองsà-nŏngmerespons; mematuhi; melaksanakan