หมักหมม

màk mŏm

Arti

1Kata BendaB2

menumpuk (hal buruk); menjadi berlarut-larut

menumpuk dan dibiarkan seiring berjalannya waktu sehingga memperburuk keadaan, seperti pada kotoran, sampah, masalah, atau perasaan (menjadi berlarut-larut)

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah sembarangan3sampah; barang tidak berguna (kiasan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekaliเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] tampak mencurigakan; menimbulkan kecurigaanเหม็นmĕnเหม็นmĕn1berbau busuk; berbau tidak sedap2berbau busuk; menyengatและláeและláedan (penghubung)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหมักหมมmàk mŏmหมักหมมmàk mŏmmenumpuk (hal buruk); menjadi berlarut-larut
Jangan biarkan sampah di dalam ruangan terlalu lama, atau sampah itu akan mulai berbau dan menjadi masalah yang memburuk.

Kata Terkait