การติดตาม(gaan dtìt dtaam)

Arti

1Kata BendaB1

mengikuti (media sosial); berlangganan

memilih untuk mengikuti suatu akun atau halaman agar menerima pembaruannya (misalnya mengikuti atau berhenti mengikuti)

Contoh

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1pemantauan; tindak lanjut2pelacakan; penelusuran3pengejaran; penguntitan4mengikuti (media sosial); berlangganan5mengikuti perkembangan; memantau berita tentangเพจpàytเพจpàythalaman web/media sosialนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biol./med.)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4mendampingi; menyertai (resmi/pelaporan)
Mengikuti halaman ini sangat mudah, cukup tekan tombol 'Ikuti'.
2Kata BendaB1

mengikuti perkembangan; memantau berita tentang

tindakan untuk terus mengetahui informasi tentang karya, berita, atau acara (misalnya mengikuti serial, selebritas, atau topik tertentu)

Contoh

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1pemantauan; tindak lanjut2pelacakan; penelusuran3pengejaran; penguntitan4mengikuti (media sosial); berlangganan5mengikuti perkembangan; memantau berita tentangละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumat
Mengikuti serial ini membuat saya harus bergegas pulang setiap hari Jumat.
3Kata BendaB2

pemantauan; tindak lanjut

pemeriksaan berkelanjutan terhadap kemajuan, status, atau hasil dari waktu ke waktu (misalnya tindak lanjut pada pekerjaan, kasus, atau pasien)

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; memprioritaskan; menekankanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1pemantauan; tindak lanjut2pelacakan; penelusuran3pengejaran; penguntitan4mengikuti (media sosial); berlangganan5mengikuti perkembangan; memantau berita tentangงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1kemajuan; perkembangan2informasi kemajuan; status terbaruทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Bos saya sangat mementingkan tindak lanjut pekerjaan; dia menanyakan kemajuan setiap minggu.
4Kata BendaB2

pelacakan; penelusuran

tindakan menemukan atau melacak sesuatu atau data (misalnya pengiriman, perangkat, metrik)

Contoh

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perangkat lunak)ซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiberbelanja daringส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistematis; terorganisir2memiliki sistemการติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1pemantauan; tindak lanjut2pelacakan; penelusuran3pengejaran; penguntitan4mengikuti (media sosial); berlangganan5mengikuti perkembangan; memantau berita tentangพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paket; bingkisan2paket pos; konsinyasi (resmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langganan
Sebagian besar aplikasi belanja daring memiliki sistem pelacakan paket untuk pelanggan.
5Kata BendaB2

pengejaran; penguntitan

tindakan mengikuti seseorang atau target secara fisik atau aktif, sering kali untuk pengamatan atau penangkapan (misalnya pengejaran oleh penegak hukum)

Contoh

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1pemantauan; tindak lanjut2pelacakan; penelusuran3pengejaran; penguntitan4mengikuti (media sosial); berlangganan5mengikuti perkembangan; memantau berita tentangผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1berakhir; selesai; usai2habis masa berlakunya; kedaluwarsa (untuk masa berlaku/kontrak)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiมอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1menyerahkan diri [kepada pihak berwenang]2mendaftar; registrasi [di sekolah]
Pengejaran polisi terhadap tersangka berakhir ketika pelakunya menyerahkan diri.

Kata Terkait

Rincian Kata

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1adhesi/pelekatan2kecanduan/ketergantunganBagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)Bagian 2
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaammengikuti (media sosial); berlangganan