ความเค็ม(kwaam kem)
Arti
1Kata BendaA2
rasa asin
rasa asin yang dirasakan pada makanan atau minuman; seberapa asin rasa sesuatu
Contoh
แกงgaengแกงgaeng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: jenis/macam hidangan kariนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1rasa asin2salinitas; kadar garam3kikir; pelit (kiasan, informal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Kari ini agak terlalu asin.
2Kata BendaB2
salinitas; kadar garam
jumlah atau konsentrasi garam yang terlarut dalam air, tanah, atau zat lainnya
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak mampu (untuk); tidak bisaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layair lautรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)3mencuci/membilas dengan air (praktis)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1rasa asin2salinitas; kadar garam3kikir; pelit (kiasan, informal)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggi
Kita tidak bisa menggunakan air laut untuk menyiram tanaman karena salinitasnya yang tinggi.
3Kata BendaB2
kikir; pelit (kiasan, informal)
sifat sangat enggan mengeluarkan uang (penggunaan kiasan dari 'เค็มเค็มkem1asin2pelit (informal)')
Contoh
เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1rasa asin2salinitas; kadar garam3kikir; pelit (kiasan, informal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Karena kekikirannya, dia tidak punya banyak teman.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kemrasa asin