หัวหอม
hǔua-hɔ̌ɔmArti
1Kata BendaA1
bawang bombay
Umbi bulat umum yang digunakan sebagai sayuran dalam memasak; bawang bombay.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หั่นhànหั่นhàn1mengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacah2memangkas; mengurangi drastisหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1bawang bombay2bawang merahใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ผัดpàtผัดpàt1menumis2tumisan; hidangan tumis3menunda; mengulur waktuไข่kàiไข่kài1telur2bertelur; memijah3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)
Saya memotong bawang dan menambahkannya ke tumis telur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bawang memiliki aroma yang kuat, tetapi membuat makanan menjadi harum.
Saat menggoreng bawang, Anda perlu mengaduknya agar tidak gosong.
Dia mengupas bawang sampai menangis, lalu segera membasuh wajahnya.
2Kata BendaA2
bawang merah
umbi kecil menyerupai bawang yang digunakan dalam masakan, khususnya bawang merah yang umum dalam masakan Thailand
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1bawang bombay2bawang merahลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpasta cabai; sambal cocolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Saya memasukkan bawang merah ke dalam sambal agar lebih harum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, ibu mencincang bawang merah untuk membuat saus cocolan seafood.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiซื้อsʉ́ʉต้นdtônหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmมาmaaด้วยdûuaiนะnáจะjàทำtamไข่เจียวkài-jiiaoใส่sàiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm
Tolong beli daun bawang besok; saya akan membuat telur dadar dengan daun bawang.
สูตรsòotนี้néeใช้cháiหัวhŭuaหอมแดงhŏm daengซอยsoiบางbaangๆ-ผัดpàtกับgàpหมูสามชั้นmŏo săam chánให้hâiหวานหอมwăan hŏmก่อนgònปรุงรสbprung rót
Resep ini menggunakan irisan tipis bawang merah yang ditumis dengan perut babi untuk mengeluarkan rasa manis sebelum dibumbui.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangharum; berbau wangiBagian 2
หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmbawang bombaybawang bombayKata